編者按：與 iPad 不相匹配的 Apple Pencils、遠遠不夠的 RAM、沒有重大的人工智能進展（據我們所知），以及蘋果在這一年中的其他三個失誤。本文來自編譯，希望對您有所啓發。
[ 圖片來源：Nikita Pishchugin/Unsplash；Marcus Urbenz/Unsplash；Tony Sebastian/Unsplash ]
對于蘋果公司來說，2023 年是忙碌的一年。公司不僅對 iPhone 進行了十多年來最引人注目的改動，還推出了 Vision Pro 耳機這一革命性的新産品。這是蘋果公司 2023 年最大的兩個亮點。
然而，在過去的一年裏，蘋果也并非一帆風順。該公司有過幾次重大失敗，讓普通消費者和蘋果的忠實粉絲都感到失望。以下是蘋果 2023 年最大的失誤。
#5、令人困惑的 Apple Pencils 系列
許多人抱怨說，蘋果的産品陣容近年來變得越來越複雜，這一點在 2023 年 iPad 的 Apple Pencil 系列手寫筆上表現得非常明顯。今年 10 月，蘋果公司推出了第三代 Apple Pencil，被稱爲 "Apple Pencil ( USB-C ) "。不過，它也保留了第一代和第二代 Apple Pencil 的銷售，這導緻客戶普遍感到困惑。
蘋果現在銷售三種 Apple Pencil：最新的 Apple Pencil ( USB-C ) 、功能最強大的 Apple Pencil （第二代 ) 和最老的 Apple Pencil （第一代）。
你應該買哪一種？誰知道呢。定價結構也是五花八門。最新款的 USB-C Pencil 售價 79 美元，而最老款的 Pencil 售價 99 美元。因此，價格并不能作爲判斷哪款産品是最新、最棒的指南。更令人困惑的是：最好的型号 Apple Pencil（第二代）售價 129 美元，但與某些 iPad 不兼容。同時，最老款的 Pencil 實際上比最新的 USB-C Pencil 有更好的功能，比如壓力靈敏度。
更糟糕的是，如果你爲 iPad 買錯了 Apple Pencil，它的某些功能将無法使用。9to5Mac 深入研究了這個令人困惑的混亂局面，難怪他們把文章标題定爲 "Apple Pencil 系列終于和 iPad 系列一樣混亂了 "。
#4、iPad" 不見了 "
說到 ipad, 2023 年根本沒有新款。蘋果的 iPad 和 iPad Pro 系列自 2022 年 10 月以來就沒有更新過。iPad Air 自 2022 年 3 月以來就沒有更新過。iPad mini 自 2021 年 9 月以來就沒有更新過。
換句話說，有些 iPad 已經有兩年沒有得到蘋果的關愛了。不過，iPad 粉絲們真的會對 2023 年沒有新款 iPad 的出現感到太驚訝嗎？近年來，iPad 給人的感覺就像是一款沒有明确用途的産品，尤其是在 Mac 越來越輕薄、iPhone 越來越強大的情況下。
我認爲我的同事哈裏 · 麥克萊肯（Harry McCracken）在他的文章《爲什麽 iPad 仍然是一個美麗的遺憾》中對此總結得很到位。蘋果公司似乎已經不知道自己想讓 iPad 變成什麽樣子了。希望蘋果公司能在 2024 年找到答案。
#3、令人沮喪的 USB-C 推廣情況
蘋果公司在 2023 年最大的亮點之一就是終于爲 iPhone 增加了 USB-C 接口。如果其他産品的 USB-C 推廣也能如此順利就好了。在 9 月份推出 USB-C iPhone 15 系列的同時，蘋果還升級了第二代 AirPods Pro，配備了 USB-C 充電盒 …… 僅此而已。
第二代 AirPods 和第三代 AirPods 的充電盒上仍然使用 Lightning 端口，這意味着那些分别花 129 美元或 169 美元（MagSafe Lightning 充電盒爲 179 美元）購買這些耳塞的用戶将隻能使用過時的技術。此外，售價 549 美元的 AirPods Max 也不支持 USB-C。此外，蘋果的電腦外圍設備，包括 Magic Mouse、Magic Trackpad 和 Magic Keyboard 等，至今也無法使用 USB-C 充電，這意味着進入 2024 年，盡管蘋果的 iPhone 終于向前邁進了一步，但許多蘋果産品仍在使用幾十年前的充電技術。
#2、缺乏人工智能願景
如果說今年科技界有什麽大趨勢的話，那就是人工智能。OpenAI 的 ChatGPT 等人工智能聊天機器人以及 Midjourney 和 Dall-e 2 等生成式人工智能平台普及了人工智能。但今年推動人工智能創新的不僅僅是這些相對較小的公司。從微軟、Adobe、亞馬遜到谷歌等科技巨頭也紛紛搭上了人工智能的列車。有一家公司至少在公開場合沒有這麽做嗎？是蘋果公司。
需要明确的是，蘋果的硬件和軟件多年來一直在使用人工智能流程，這要歸功于其芯片和操作系統中内置的幾種機器學習功能。但當談到 2023 年發布的生成式人工智能技術時，ChatGPT 讓 Siri 看起來完全過時了，所有主要的人工智能創新似乎都發生在庫比蒂諾（Cupertino）的範圍之外。
美國媒體社的一篇報道稱，蘋果公司确實被 ChaptGPT 引領的人工智能熱潮 " 打了個措手不及 "，并正迅速試圖通過開發一款内部命名爲 "AppleGPT" 的人工智能聊天機器人來糾正這一局面。不過，如果蘋果真的在努力迎頭趕上，那麽它就有可能失去在公衆心目中科技領導者的優勢。
#1、" 專業 " 筆記本電腦的 8GB 内存令人汗顔
蘋果公司 2023 年最大的失誤就是激怒了那些花 1800 美元購買蘋果筆記本電腦的用戶。今年 10 月，蘋果發布了搭載強大的全新 M3、M3 Pro 和 M3 Max 芯片的 14 英寸和 16 英寸 MacBook Pro。正如名稱中的 "Pro" 所暗示的那樣，這些機器包含了最新的技術，是爲專業人士打造的。但其中一些機型還缺少 2023 年筆記本電腦（無論是否專業）所需的最基本配置之一：足夠的内存。
配備 M3 芯片的 14 英寸 MacBook Pro 起價爲 1599 美元或 1799 美元，但内存隻有區區 8GB。而升級内存的費用高達 200 美元起。
在 2023 年，任何售價在 1000 美元以上的筆記本電腦都不應該配備低于 16GB 的内存。然而，蘋果公司的部分專業筆記本電腦和所有消費類筆記本電腦的标配内存隻有 8GB。在 2023 年以這個價格銷售的筆記本電腦中，如此低的内存容量實在是太荒謬了，即使是像 Macworld 這樣普遍對蘋果友好的刊物，也對此進行了嚴厲的譴責，他們寫道：" 這是來自世界上最大、最富有的科技公司的純粹企業貪婪，作爲蘋果用戶，我們不應該容忍這種行爲。"
期待蘋果公司在新的一年裏對内存産品進行重大升級。
譯者：Teresa Chen
