大語言模型技術進展及應用

爲工程師提供頂級交流平台

CCF TF 第 105 期

時間：2023 年 5 月 25 日 19:00-21:00

主題：大語言模型技術進展及應用

歡迎掃碼了解詳情報名參會

報名鏈接：https://conf.ccf.org.cn/TF105

當前，大語言模型技術發展如火如荼，在語言理解和生成方面表現出強大能力，國内外大模型如雨後春筍般蓬勃發展，給人工智能技術發展和應用帶來極富想象力的空間。

本期會議邀請到中科院自動化所研究員張家俊、北京語言大學高級翻譯學院筆譯系主任韓林濤、百度智能雲技術委員會共同主席孫珂，重點聚焦大語言模型的多語言翻譯能力、基于大模型的輔助翻譯工具開發實踐、以及大規模應用探索。期待大家共同參與、探讨。

會議安排

CCF TF算法與 AI SIG

特邀講者

張家俊中國科學院自動化研究所研究員

主題：《大語言模型與多語言翻譯》

主題簡介：大語言模型表現出很強的機器翻譯能力，但是很多公開的大語言模型支持的語言很少，例如 LLaMA 僅支持 20 種語言，極大限制了大語言模型在多語言翻譯上的潛力。針對這個問題，我們做了一定的嘗試，旨在拓展大語言模型支持的語言種類，并且将探讨大語言模型時代機器翻譯評價的問題。

個人簡介：中國科學院自動化研究所研究員、博士生導師、中國科學院大學崗位教授，主要研究方向爲機器翻譯和自然語言處理，獲得國家優秀青年科學基金資助，入選中國科協首屆青年人才托舉工程、中國科學院青年創新促進會優秀會員和北京智源青年科學家。發表 CCF-A/B 類論文 90 餘篇，出版學術專著 2 部、譯著 1 部。獲得中國中文信息學會錢偉長中文信息處理科學技術獎一等獎、青年創新獎一等獎和 2020 年北京市科學技術獎一等獎等。擔任中國中文信息學會理事、青年工作委員會主任和機器翻譯專委會副主任。擔任 ACL/EMNLP/COLING 的 ( 資深 ) 領域主席，擔任 IEEE/ACM T-ASLP、ACM TALLIP 和《自動化學報》等期刊的編委。

韓林濤

北京語言大學高級翻譯學院筆譯系主任

主題：《基于大模型的計算機輔助翻譯工具開發實踐》

主題簡介：計算機輔助翻譯（CAT）工具是融合了術語、翻譯記憶、機器翻譯等技術的人工翻譯領域專用工具，用于提升翻譯效率和翻譯質量，适用于對翻譯質量要求更高的人工翻譯流程。大模型技術的出現使得計算機輔助翻譯工具研發進入了新的階段，本次分享将圍繞如何基于大模型 API 與人工翻譯流程相結合開發更加智能更加便捷的計算機輔助翻譯工具，進一步提升翻譯效率、翻譯質量和翻譯體驗。

個人簡介：北京語言大學高級翻譯學院碩士生導師，筆譯系主任，中國翻譯協會本地化服務委員會副秘書長，擔任國家級和北京市級一流本科專業翻譯（本地化方向）專業負責人。在校主講本科階段和研究生階段術語學、翻譯項目管理、計算機輔助翻譯、翻譯與本地化實踐、翻譯項目管理等課程，長期緻力于探索 " 翻譯 " 與 " 技術 " 的深度融合之道。著有《譯者編程入門指南》，由北京市教委評爲北京高校優質本科教材。近期自主研發了融合 ChatGPT 的輔助翻譯工具 ParaTrans，并基于該工具向翻譯專業師生和翻譯行業從業者普及 ChatGPT 原理和應用。

孫珂

百度智能雲技術委員會共同主席

主題：《生成式大模型時代的應用探索》

主題簡介：人工智能是新一輪科技革命和産業變革的重要驅動力量，随着以大模型爲代表的新技術取得突破，其強大能力也帶來 AI 應用的變革。百度在人工智能領域深耕十餘年，擁有産業級知識增強文心大模型 ERNIE，其具備跨模态、跨語言的深度語義理解與生成能力，打開了 AI 應用的廣闊想象空間。百度作爲一家擁有強大互聯網基礎的領先 AI 公司，從芯片到深度學習框架、核心算法、平台、生态，有着最全面的 AI 技術布局，并進行了大量的應用實踐嘗試。本次報告将從百度在人工智能領域的業務布局、最新研究進展、應用落地、技術嘗試等角度，爲大家全方位介紹生成式大模型時代的應用探索。

個人簡介：孫珂，博士，2011 年畢業于哈工大，同年加入百度 NLP，現任百度傑出研發架構師。在 NLP 工作期間，先後負責詞法分析、對話技術（UNIT）、NLP 産業落地等多項 NLP 技術與應用落地，相關技術與平台通過持續創新長期保持了業内領先的效果，并爲百度多項重要業務提供日均超千億次的服務。2020 年，應業務發展需要，輪崗加入百度智能雲，曆任智慧城市事業部總架構師、應用産品中心總架構師，主導了智慧城市産品與技術體系的建設，推動了應用産品中心關鍵産品與技術體系的升級。同時，兼任百度智能雲技術委員會共同主席，負責 ACG 工程師人才培養機制和梯隊建設工作。主要研究智慧城市、NLP、知識圖譜、大數據、視覺等 AI 應用方向，在國際頂會與高影響力期刊 EMNLP、CIKM、IJCNLP、ESWA 等發表論文 10 餘篇，已授權國内外專利 40 餘個。

SIG 主席 & 會議主席

何中軍

CCF TF 算法與 AI SIG 主席，百度人工智能技術委員會主席

個人簡介：長期從事機器翻譯研究與開發，研發了全球首個互聯網神經網絡機器翻譯系統及語義單元驅動的機器同傳系統。曾獲國家科技進步二等獎、中國電子學會科技進步一等獎、北京市科技進步一等獎、中國專利銀獎等多項獎勵。

活動預告，歡迎關注并參與：

參會說明

1、如報名後無法參加，請及時于活動開始前發送郵件申請取消（聯系郵箱：[email protected]），無故缺席将影響下一期活動的參與。

3、會議鏈接和密碼将在活動當天通過郵件、短信通知。可點擊騰訊會議鏈接，輸入密碼參加。

4、請于活動前一天 12:00前完成報名，及時獲取會議鏈接。

5、CCF 會員免費參加，非會員 99 元 / 次，加入會員可免費參與全年 20 場線上活動。

會員權益

會員免費參加 CCF TF 全年 20 場線上活動，優惠價參加 14 場線下活動，爲自己的技術成長做一次好投資，用高性價比獲取專業知識的絕佳路徑！

專業會員 / 高級會員 / 傑出會員 / 會士：360 元 / 年

學生會員：50 元 / 年。具體權益請點擊查看：

申請公司會員，可享受更多免費名額、品牌宣傳及其他權益，詳情點擊查看：或咨詢電話 0512-65900856 轉 27

長按識别或掃碼入會

參會方式

2023 年 5 月 25 日

長按識别或掃碼報名

報名鏈接：https://conf.ccf.org.cn/TF105

聯系方式合作單位

* 本文系量子位獲授權刊載，觀點僅爲作者所有。

—  完  —

量子位  QbitAI

վ ' ᴗ ' ի 追蹤 AI 技術和産品新動态

一鍵三連「分享」、「點贊」和「在看」

科技前沿進展日日相見 ~