财聯社 12 月 16 日訊（編輯 劉蕊）美東時間周日，美國現任總統拜登和副總統哈裏斯及他們的配偶共同在華盛頓特區民主黨全國委員會的節日招待會上發表了講話。
這一畫面在近幾個月裏相當罕見，因爲自拜登今年 7 月退出總統競選以來，兩人已經很少一起在公開場合露面。
值得注意的是，現年已經 82 歲的拜登在演講中透露，在明年 1 月 20 日與特朗普完成權力交接後，他仍然會繼續活躍在美國政壇。同時他預言，在今年總統選舉中落敗的哈裏斯未來也可能成爲民主黨内的核心人物。
拜登：今天的美國比四年前更好
盡管在今年的大選中落敗，但拜登和哈裏斯的演講情緒基調總體仍然積極樂觀，并且強調了民主黨内要堅持團結的主題，對民主黨成員在過去四年中爲拜登執政和哈裏斯競選所做的幫助表達了感謝。
拜登還特别談到了他的政治遺産，以及他希望給美國留下的持久影響。
" 關于公共服務，尤其關于總統的職責，我一直相信的一件事是，問自己：‘我們離開這個國家時，它的狀況是否比我們上台時更好？’ " 拜登在講話中說，" 今天，我可以全心全意作出回答：我的回答是響亮的‘是’。因爲你們所有人聚集在這裏，我們可以自豪地說，我們今天離開的美國比我們四年前來到這裏的時候更好。"
拜登試圖表明，盡管美國人在一段時間内不會完全感受到他在任期間的許多行動帶來的好處，但這些行動的裨益是實實在在存在的。他吹捧了《芯片與科學法案》的成功，但也辯稱，投資于美國芯片制造工廠的資金在許多年内不會産生經濟效益。
" 我們通過的許多法律都是如此重要，以至于不會立即生效。建造這些晶圓廠（或芯片生産工廠）需要時間。" 拜登在周日的講話中說。
拜登還不會 " 退休 "
拜登表示，他打算在 1 月 20 日離任後，繼續活躍于論壇。
他用有些開玩笑的的口氣表示："對你們來說，壞消息是我不會去任何地方。我們會保持聯系。"
他還預言，哈裏斯将繼續成爲黨内未來的核心人物。他對哈裏斯表示：
" 孩子，你哪兒也别想去。我們不會讓你去的。"
目前，已經有一些民主黨人敦促哈裏斯競選她的家鄉加利福尼亞州的州長，但她的政治未來仍不确定。
仍要保持信心
盡管民主黨在今年的總統選舉和國會選舉中雙雙失利，但拜登仍然敦促在場的民主黨人 " 保持信心 "。
" 這就是前方的路，永不放棄，保持信念。要知道，我們所做的很重要。我知道我要保持忙碌。"
" 我們都曾被擊倒過。我爸爸說，當你被擊倒時，你必須站起來，" 拜登說，" 衡量一個人或一個政黨的标準是他們能多快站起來。"
哈裏斯則在講話中感謝與會者爲她的總統競選 " 不知疲倦 " 的工作，還稱贊了捐助者們投入時間和金錢來支持她和民主黨。
在今年的大選中，民主黨及其盟友超級政治行動委員會和其他團體籌集了約 29 億美元，而共和黨籌集了約 18 億美元。
