多樂西
英語牛娃規劃老師傅
把普通孩子推成小牛娃，幫你抓重點，避爛坑，英語自由
大家好，我是多樂西，一個對遊戲完全無感的女人。
手、眼、腦子就好像不同頻，當媽後才知道，這叫感統失調？
但8月20号《黑神話：悟空》全球上線那天，再遲鈍的我也感受到了颠覆：
·首個國産3A單主機遊戲
·總銷量突破450萬份，上線當天銷售額突破15億
·上線當天200萬人同時在線，突破記錄
·本地新聞：成都數碼城的PS5賣空了
·遊戲主要取景地，山西高速的股票漲停了
·外網自發成立了N個"西遊學習小組"
·編輯部小夥伴說，自家老公請了一天假"直面天命"……
·20号早上8：30我去買咖啡，有幸遇到門店當天最後一份黑悟空周邊……
嚯喲，原來男人們燃起來是這樣啊 真是好久好久沒有感受到這樣沸騰的全民場面了！
這款遊戲也有英文版，替大家看了，遊戲我确實不懂，但西遊和審美懂一點點，造景、人物、光影、結構布局……頂級的水平、頂尖的審美！
配音和翻譯也都精彩，既有接地氣的口頭表達，也有帶我們古典文學色彩的措辭。
比如，不再是Monkey King，Wu Kong已足夠響亮；
金箍棒，沒有翻譯成"鍍金的長棍子"，而是直接用拼音Jin Gu Bang。
赤髯龍，翻譯爲The Red Loong，而沒有用Dragon。因爲西方文化的龍，通常是負面形象，代表邪惡、貪婪；而我們中國龍則是祥瑞，因此用loong來定義"中國龍"。
BMW也不是寶馬了，是遊戲全稱《黑神話：悟空》Black Myth：Wu Kong的簡稱
海外朋友們爲了玩明白遊戲，自發地在惡補《西遊記》，勢要把每個妖怪的背景扒穿的架勢……
不過，他們玩得轉遊戲，但多半弄不明白西遊的内涵。
悟空、齊天、因果、際遇、天命、修行、三千大道、滿天神佛……是我們母語者的語境，是專屬中國人的文化門檻。
這裏，大聖對天庭的控訴，真是太絕了！我錄了一點，大家必須來聽聽猴哥又嚣張又絕望的語氣：
My master，safe / 人，我保住了
The scriptures, sound / 經，我取到了
▲safe and sound，短語，安然無恙
無論是《西遊記》原著高度、制作團隊的用心程度、還是最終呈現的效果，都好！燃！啊！
這就不難怪，國際權威遊戲機構，以及我們外交部、新華網、人民日報、中國日報……中西方的各路媒體、名人普通人、玩家非玩家，統統對它贊不絕口了！
這些采訪、報道、熱搜，是稱贊，更是認可。
認可我們中國原創的遊戲，認可我們驕傲的中國文化。
還是那四個字：文化自信！
上下五千年的文化沉澱，寶藏取之不盡。從中随意撷取，便足矣讓全世界摳腦袋去研究，不明，但覺厲。
之前有一直占據東亞文化圈C位的三國元素，今天有大火刷屏的西遊，未來，還會有更多湧現。
它的爆火，不過是再一次證明了，我們的文化源遠流長，有極強、極堅韌的生命力，一代又一代中國人能從中汲取健康又豐厚的滋養。
俗稱：老祖宗賞飯吃。
哪個孩子沒學過大聖耍棍呢？有的孩子長大後做出了一棍子敲響的作品。
學習一門外語，講好自己的故事，何嘗不是新一代孩子的"使命在召喚"。
所以就自然理解了，爲什麽"用英語講述中國故事"成爲了新英語教材的改革點、中高考的必考點。
就是要培養這樣的孩子，就是要培養未來的一代：
眼，望向世界；心，屬于中國；而路，在腳下。
中國文化，本來就是一個很好的英語學習引爆點。
大孩子普遍對《西遊記》的故事比較熟悉，英語好的，分級不夠看了，需要自然過渡到文字更多的初章書、以及更有信息差的科普讀物；
而基礎較弱的孩子，需要有一套符合大娃興趣、認知，不那麽低幼的讀物，領着入門。
中國文化的英文讀物，好處在于：你不需要生詞全部認識，也能理解内容，甚至可以通過中文母語的積累，猜出生詞、句子的正确意思。
這方面的推薦有兩套：
✅ 一套初章書《Journey to the West西遊記》
打遊戲學英語肯定不可取，假如要用紙質讀物替代遊戲來學西遊裏的英語，這套，就是最合适的。
它由新東方引進，配備了全套視聽資源，包括音頻、視頻動畫、練習冊、詞彙、中文翻譯。
适合藍思值有500L的孩子（牛5、RAZ G）、小學5年級-8年級，有西遊背景知識的英語弱基礎孩子。
配合畫面和熟悉的情節，更是可以降低英文閱讀的難度。沒有比它更适合幫娃入章的了~
現在購書，還贈送21張人物閃卡。男娃社交硬通貨~
✅ 一套是分級别的《牛津英語話中國》，
這是英語教學頂尖出版社，牛津大學出版社爲中國孩子準備的剛需資源，在國際上獲獎無數。
這套的亮點在于：話題，那叫一個全！
從傳統故事、成語寓言、曆史典故、到中國的發展觀、生态觀、和諧觀——應試路上的"中國"話題，一套包圓。
每一個單本，從讀引導問題、核心單詞學習，到閱讀思考、讀中科普小知識，再到讀後的閱讀、寫作練習——讀前、讀中、讀後，學習閉環一氣呵成！
現在購書，贈送中高考主題範文+近5年中國主題中高考真題彙總！
之前我有專門寫過，現在的考點、新教材的風向，這個話題是鐵闆釘釘是要考的。
既然避不開，而牛津這套，又是目前市面最佳，有條件的娃建議都備上一套。
有基礎娃，按照藍思選；弱基礎娃，按照年級選，具體是這樣：
中國文化中國故事，是永不過時、常讀常新的，兩套讀物都很值得囤。
原版娃去聽，應試娃去練，愛閱讀的娃去享受閱讀樂趣，哪怕把它當應付考試的主題詞彙+範文彙總，也是全面、專業、又趁手。
開學前最後一個周末啦，就用兩套踩着考點和爆點的好書，回歸正常的節奏吧。
無論是收收心，用來應對新教材新課改的變化，還是借用興趣和認知舒适區去撬動英語學習，錯過就可惜了……
購書入口
接下來是對兩套書籍的詳細介紹。
《Journey to the West》
西遊記英文版
重要的事先說，讀這套書的娃——
1）語言技能提升：獲得90000+閱讀量，3000+詞彙量，同時掌握1000+口語表達，鍛煉英語聽力、鞏固英語語法。
2）文學閱讀興趣培養：文字簡單的英文版西遊記，有助于激發孩子對英語文學作品的興趣和熱愛。
3）道德的滋養：故事中所體現的忠誠、勇氣、智慧等價值觀，爲孩子提供了重要的道德教育和生活智慧。
4）文化理解和自信：接觸中國古典文學的英文譯本，孩子們不僅學習到中國豐富的文化遺産，還培養了跨文化交流的自信。
以上，是年少的孩子們能從閱讀《西遊記》裏汲取的最有價值的營養了。
英文版《西遊記》由小狐狸公司（Little Fox）出品，唯一一個按照AR值把動畫難度做分級的平台！
Journey to the West動畫在各大平台的熱度都非常高，Little Fox平台播放量超千萬，Youtube播放量近百萬。之前我也推薦過好多次……
圖書内容與動畫一一對應，可以說是一套進化版"台詞本"。更别說，新東方引進後，還配上了豐富的配套。
那是不是就是翻譯了一遍動畫片？
故事内容上，
老樹新花，删改有度
孫悟空大鬧天宮、三打白骨精、真假美猴王、三調芭蕉扇等。
完整保留了這些孩子耳熟能詳，又非常愛看，即使改版爲英文，也能輕松理解故事情節。
在尊重原著的基礎上，删去了血腥、迷信等内容，用幽默簡潔的情節替換，彌補留白，更強調勇氣、忠誠、智慧等品質。
改編完全沒有翻車，從前文的直叙平鋪到結尾的懸念鋪設，娃兒讀到根本停不下來。
比如，《激戰盤絲洞》這章，
這章名字叫做"The Three Young Women"，直接七個蜘蛛精變三個"姐妹花"，感覺蜘蛛精也沒那麽可怕了。這三個姐妹花假裝好意邀請唐僧進入她們的家中，企圖吃掉他。
徒弟們感到情況不對，八戒沖上前去，意料之中，他一下子被蜘蛛絲纏住。
Spiderwebs now covered the pig so he couldn’t move at all.
這裏八戒被寫成pig豬，一下子就把對八戒幹啥啥不行的不滿态度表現出來了。
悟空揮舞金箍棒制服了姐妹花，并救出了唐僧。這段描寫很精彩：
Wukong quickly grew tall.（悟空迅速變得老高。）
He swung his iron bar furiously at the young women.（他憤怒地向三個妖怪揮舞着金箍棒。）
"Oh no！"cried one woman. "The monkey is a powerful spirit!"cried another.（其中一個妖怪被吓得直叫，另一妖怪叫道："這個猴子太強了！"）
怎麽樣?是不是畫面感十足?配合動畫片看别提多有意思了。
悟空救了大家之後，唐僧問悟空八戒去哪兒了，悟空還不忘記開八戒的玩笑：
Bajie scared them away, The pig was a real hero!
是八戒把她們吓退的，那頭豬才是個大英雄！
Bajie was on the ground, still struggling to get out of the webs.
一個struggle，把八戒趴在地上，被蜘蛛絲包裹的嚴嚴實實的囧樣，表現的淋漓盡緻。
He pretended to laugh. "Ha-ha, Wukong. Very funny。
八戒聽聞此話，隻能讪讪地笑："哎，猴哥你說笑了。"《西遊記》中的精髓（反正我最愛看），英文版八戒和悟空互怼日常，太有意思了吧！
語言技能上，
易中有難，難中有"譯"
先看詞彙，
讀任何讀物，生詞都是不可避免的。
在英文版西遊記中，9萬+的閱讀量，3000+的詞彙量。
可能有家長會有這樣的擔憂："我家娃的詞彙量不過關，能讀嗎？"
其實，這3000+的詞彙根本不用死記硬背，不僅不用背，還教會娃兒記詞的好方法——
1. 合成構詞法
英文版的西遊記肯定會涉及将中國的特色詞譯成英文，而這套由美國專家編寫，他将特色詞加入西方元素，用英語以直白的方式表達。
體現在角色命名、武器、地點的英文單詞，比如：黃風怪、金箍棒、芭蕉扇、天庭等……将兩個或多個詞組合在一起"造"詞。
比如主角和妖怪配角們，基本是以拼音的形式來"譯"：
白龍馬幹脆就表達爲White Horse 白色+馬
黃風怪 Yellow Wind黃色+風
金角大王Golden Horn金色+角
百花公主 Princess Hundred Flowers公主+百+花
紅孩兒Red Boy 紅色+男孩
……
2. of構詞
這套書還有大量"名詞 + of + 名詞"的形式。
東海龍王Dragon King of the Eastern Sea ——龍王+of +東海
風婆婆The Old Woman of the Wind——婆婆+ of +風
3. 自然習得法
上面的單詞是比較容易的，晦澀的詞彙咋辦？
英文版會提供孩子大量的語言場景和頻繁的接觸，以無痛的方式來進行沉浸閱讀，它強調在實際語境中學習語言。
比如，看過《西遊記》都知道，菩薩、神仙、妖怪無處不在，無孔不入！
Bodhisattva什麽意思？我也不知道哈哈哈！
但是，故事中也出現太多次了，九九八十一難，悟空有八十難都來找Bodhisattva幫忙，觀音菩薩bodhisattva Guanyin、靈吉菩薩bodhisattva Lingji、文殊菩薩bodhisattva Manjusri、毗藍婆菩薩bodhisattva Pralambra……一回生，二回熟，娃兒都能吃得消。
4. 拟聲詞
最後我想說說這套書的拟聲詞，這在其他版本中幾乎是很少見的。
這類詞是模仿聲音的詞彙，那些需要長文來描述的打鬥場面靠拟聲詞就能一下子再現，而且讀來全不費工夫，一邊又能收集好玩兒的詞彙。
印象深刻的是悟空和二郎神打鬥、真假美猴王的場景，Clang、Bam場面一下子就有了。
再看句型。
這套書的語言是偏口語化，很大原因是來自于其本身是基于動畫而産生的進化"台本"。
這就決定了閱讀《英文版西遊記》的兩大優勢：
1、學習到日常英語交流中的表達方式和習慣用語，增強口語表達，糾正發音。
2、更易于理解和記憶，因爲它們通常更加直接和易于跟随，延展閱讀興趣。
比如：
What’s going on…?
Would you like…?
How about…?
I wonder…
It sounds like…
這都是小學、初中，甚至是高中階段學到的非常高頻的句式，在這套西遊記中，都能get到！
學習配套
✅580分鍾動畫視頻（英文字幕版）
✅580分鍾動畫視頻（無字幕版）
✅580分鍾故事音頻
✅2600個詞彙音頻
✅全書中文翻譯
購書後，聯系小助手獲取即可~
購書入口
Talk about China with Oxford
《牛津英語話中國》
這套書的好處是分了級别，一共有7級難度，每級10本，足夠孩子從小學讀到中考高考了。
請看圖，對照選擇:
一套讀完，輕松達标新課标要求的課外閱讀量，把藍思值拔高到1000L（PET、高考水平）左右！
Zui适合的是，大娃，母語認知水平到位的大娃。
3年級以上的大孩子，這些話題你天然親近，這些表達你看着熟悉~英語弱一點也沒關系，請盡情擁抱這套書——
它，不僅緊貼新課标、新教材、新考法，它還簡直在你的母語學習舒适圈上蹦迪！
特别是，本來就愛讀中文書的娃！來，進入純英文原版閱讀的大世界吧，這套書将是一個絕妙的切入
《牛津英語話中國》作爲牛津閱讀體系下的一個完整系列，同時也是：
1、符合最新課标要求的分級讀物
2、新英語課内教材的最佳補充
3、新英語中、高考的最佳應對方案
一口氣說了3個最，隻希望學生娃娃們，不要錯過這套過分難得的、同時擁有"高分+高能力"體質的好書。
小程序3
"用英語表達中國"這個類目下，要麽太專，純讀物，大篇幅文字寫一個部落圖騰，中小學娃啃不動，倒是很适合大學生和文旅從業人員……
好的語言學習素材，一定要循序漸進。
我們期待、要求孩子去"理解中國，溝通世界"，那也得先"理解"，再"溝通"呀。
第一步，了解——"基本的表達"
基礎的、高頻出現的中國文化詞彙，要掌握到。很多孩子在"名詞"這關，就被卡主。
茶館，teahouse，不是teahotel；
羚牛，takin，這個詞知道就知道，完全猜不出；
故宮，是紫禁城的直譯，The Forbidden City；
熊貓基地、航天基地，各種基地，是Base，不是garden，更不是ground……
第二步，理解—— "真實的内涵"
"中國文化"不單單指中國傳統文化，還有中國人的價值觀。它從過去的曆史中來，但如今，已經有了新的内涵。
奶奶做的窗花，是納入"非遺"的剪紙文化：
與自然共處的和諧觀，是這座農耕文明古國在黃河岸邊就學會的"敬畏天地"：
第三步，傳播——"成爲行走的紐帶"
有一定儲備量後，每一個中國娃，都是行走的溝通世界的紐帶。
世界眼➕中國心，把我們的驕傲通過英語傳遞出去，讓其他國家的人們也"開開眼"~
▲這是今年北京高考的真題本題
"中國"這個大話題太剛了，一定得配上。
這個類目下，目前最合适學生娃的選擇，是這套來自牛津大學的Talk about China with Oxford，中文名：《牛津英語話中國》。
作爲牛津閱讀體系的重要一環，這套書早在2021年，就已經獲得了"國際英語教教學界的奧斯卡"——ELTons提名了。
● 作者，由教學及教育出版經驗豐富的英語母語者擔任，确保語言的地道性和準确性。
● 顧問，由中國本土的教育教學專家擔任，确保内容方向和框架緊貼中國國情；
● 把關，由中國本土責任編輯統籌出版流程、人員溝通并對内容細節進行把關。
既有傳統文化、寓言的主題
也有曆史人物、曆史事件的話題
還有緊跟中國發展的時代話題
話題少有，内容全面，光讀的部分，就質量上乘，确實市面沒有！并且……
全套話題
并且它還有練！~
從引導問題、核心單詞學習，到閱讀思考、讀中科普小知識，再到讀後練習和寫作——
讀前、讀中、讀後，閱讀閉環一氣呵成！讓娃帶着腦子去吸收知識。
包含至少15種不同的題型，都是孩子們在國内、外考試中一定會碰到的。
讀完這一套書，就相當于把主流考試題型都熟悉了一遍，真的特别實用。
KET、PET、中高考真題題型
着實是牛津大學出版社精心雕琢，真正教會孩子用地道的英文，講好中國故事的一套書。
小學、初中的學生娃，真得閉眼入！
不入咋辦呢，現實就是避不開這個話題，又找不到更好的……
但，0基礎娃勿入。
分級讀到了RAZ D 、牛津3/4，至少藍思指數有個200L，就可以開始閱讀這套書。
再就是，它值得囤。國際大社出手，一點也不迷糊——送：
中高考主題範文+近5年中國主題中高考真題彙總！！
這是牛津大學出版社的編輯團隊，研究了近5年各地中高考英文試題，研發了21篇英文範文（每個級别配有3篇），幫助家長和孩子解決平時英文作文作業，備考中高考，以及參加英文演講、寫作等活動的！
我跟他們編輯說，這要是打印出來作爲xx秘籍，挂個鏈接，都有爆相。
但國際大社不搞這些，這次購書就送！（确認收貨後，找我們小客服就好~）
學習閉環
市面上其他中國文化主題的英語讀物，大多隻有純文章，而沒有提供讀前、讀後的指導，孩子隻是"讀完"了一本書，而沒有讀懂，沒有思考。
《牛津英語話中國》的内容巧妙地解決了這個問題，設計了完整的學習閉環。
1. 每一本書都從主題核心詞學習開始。
先讓孩子有一個預習和準備。同時提出一個有趣的問題，讓孩子們帶着問題去閱讀。
這也是我們常說的"探究式學習"，不隻是讓孩子汲取這本書裏的信息，更重要的是，幫助他鍛煉思維，逐步養成自主學習的能力。
2. 主題閱讀+主題科普。
閱讀的過程當中，我還看到内容裏，還有額外的"加餐"。
比如，主題相關的科普知識點、文化知識點、語法知識點。
比如Hello, Beijing!這本書，介紹了炸醬面和餃子，在Culture Time（文化時光）和Fun Fact（趣味知識）中，提到其他文化也有吃面的習俗、餃子有不同的吃法。
書裏面還有Language Tip（語言貼士），把語言知識的學習也融合在了整本書的閱讀當中，爲後續的寫作做準備。
3. 讀後豐富練習
每本書都配有豐富的練習，練習有針對詞彙、語法、文本理解（精讀）的，還有針對寫作的。
比如這裏，向朋友介紹你喜歡的食物，是小學生作文經常會遇到的主題。
書籍先通過表格，讓孩子們列出自己日常三餐，再給孩子一個結構句型腳手架，隻要填入相關的詞彙，一篇主題明确，結構清晰的作文就完成了。
4. 主題詞彙表，給娃打總結。
最後還有一個極具中國特色的詞彙表。
關于這點，很多英語學習者都會遇到一個問題：一些中國特色用語的英文表達究竟該怎麽說？比如二胡，旗袍，太極等等。你在這套書裏讀到的，都是由牛津大學出版社中外團隊共同把關的地道表達，内容質量毋庸置疑。
這套書真正做到了讀、練、學結合。
據統計，全套書的讀後練習包含超過15種不同的題型，都是孩子們在國内外考試中常常會碰到的
比如：是非題、單選題、完形填空、語法填空、信息匹配、信息總結等等。讀完這一套書，就相當于把主流考試題型都熟悉了一遍，真的特别實用。
完形填空，可見于：KET、PET、中高考——
信息匹配題，可見于：KET、PET、中考、雅思、托福——
✅ 原汁原味的全套音頻：關注"原音聽讀"小程序，點擊"牛津話中國"即可。
由牛津大學出版社合作多年的專業配音員錄制，地道純正的英式發音，孩子可以模仿真正的"牛津味兒"。
✅70冊圖書中文譯文+課後習題答案解析：
有答案也有解析，那麽孩子自己也能發現錯在哪裏，怎麽改正！喜歡這些匠心的小設計
✅21篇中國主題中高考英文範文：
這就是剛剛提到過的，含金量很高的贈品，真的太香了！
牛津大學出版社的編輯團隊研究了近5年各地中高考英文試題，研發了21篇英文範文（每個級别配有3篇），可以同時搞定備考、辯論、寫作、以及各種活動。
收貨後，聯系小助手獲取即可~
還有，
✅購買大套裝70冊，送牛津毛氈包一份（贈品限量送完即止）
✅購買任意小套，送牛津水彩筆一份（贈品限量送完即止）
今天就寫到這啦，周末愉快，最近特别熱，大家注意防暑哦！
團購詳情
團品：
西遊記英文版 149元
牛津英語話中國 279元起
參團方式，點擊即可：
退換貨：支持7天無理由退款。
内含購買鏈接
