阿蒙 | 文
昨天上午,備受玩家期待的俄羅斯科幻遊戲《原子之心》終于與玩家見面了。
大部分玩家對這款遊戲最初的了解都來自那兩位全身覆蓋金屬的舞姬,所以甫一解鎖,人們都抱着對 " 機械娘 " 的好奇沖進了遊戲。
最開始的論壇裏,所有人都在聊兩位舞姬出現的橋段,可是慢慢的,這兩位身姿姣好的人形機械的光環卻被一台平平無奇的冰箱給替代了。
要說現在老哥們的 XP 系統集體更新出了問題也不至于,隻要你在網上刷到過這台 " 魅魔 " 冰箱的配音視頻,相信你也會理解那些對着冰箱喊老婆的行爲。
這台冰箱名叫 " 諾拉 ",是遊戲中的一名 NPC,玩家可以在它的菜單頁面解鎖新的技能和武器。
就是這麽一個從外表到設定都平平無奇的家用電器,卻成爲了《原子之心》目前最出圈的角色,甚至有人繪制了它與《流浪地球》中的反派計算機 MOSS 的同人圖。
圖源水印
諾拉的魅力歸根結底是來自于配音,玩家一邊盛贊本作的台詞翻譯以及配音演員的功底,一邊扒出了諾拉配音演員的往期作品。
結果網友們震驚地後知後覺,這名叫做 " 張琦 " 的配音演員在諾拉之前竟然已經配過了不少玩家們熟悉的遊戲角色。
其中既包括了外表相對來說強悍的角色,例如《賽博朋克 2077》的 V、《守望先鋒》布麗吉塔、《生化危機》克萊爾,但也有一些明顯更稚嫩與活潑的角色,例如《無敵破壞王 2》的雲妮洛普、《原神》坎蒂絲、《明日方舟》斯卡蒂。
但在國内玩家的認知範圍内,這些角色大部分都不屬于特别 " 媚宅 " 的類型,要麽更偏向于戰士角色,要麽就還屬于練了會犯法的階段,所以沒有人能把她們與這個 " 魅魔冰箱 " 聯系起來。
熱情的玩家沖到了張琦的微博下面,吓得張琦立馬發了個微博表示 " 害怕 "。
不僅僅是張琦與這台冰箱,《原子之心》本次的中文配音有非常多可圈可點的地方。
最初,國内玩家對這樣一款來自非大型遊戲公司的中文配音本沒報什麽期待,但出乎意料的是,本作的中文配音不僅沒出什麽錯,還非常有那股純正的蘇聯味。
遊戲裏的這些話痨角色也給了配音團隊很大的發揮空間,除了冰箱之外,一直陪在本作主角身邊打情罵俏(劃掉)的手套查爾斯,也是本作在配音上的一大亮點。
檢視視角下的手套
如果還沒有體驗《原子之心》的玩家,我建議大家在進入遊戲時把配音設置成中文,并期待一下與 " 世界最燒 " 冰箱的相遇。