ChatGpt 作爲新一代人工智能驅動下的聊天機器人程序,誕生僅僅 4 個月,就給全世界帶來了一場堪稱颠覆式的震動。它的進化速度讓很多人都感受到了職場危機。
ChatGpt 來了,哪些工作會被取代?人工智能對我們是機遇還是危機?我們該如何應對 ChatGpt 應用趨勢和挑戰?
華楠直播間第 96 期,《ChatGpt 來了,我會被失業嗎?》連線科技作家、程序員、翻譯師,ChatGpt 是機遇還是危機?
直播中,從業 9 年的安卓工程師薇薇認爲,ChatGpt 會替代工作水平比較初級的程序員;從業 15 年的中英翻譯毛毛認爲,ChatGpt 加劇了翻譯行業的分化,但并不會完全取代;著名财經科技作家陳根老師認爲,ChatGpt 目前隻會取代有規律性的行業。
每一項新技術的誕生意味着更好的時代将要到來。ChatGpt 的出現爲社會帶來一定的商業價值,人工智能的飛速進化也促使低端勞動力一定會被淘汰。ChatGpt 技術和應用的優勢和潛力會爲人們的生活創造更多的價值。
附上本期直播時間軸,幫你快速跳轉感興趣的部分
06:15 ChatGpt 會替代初級程序員
22:04 ChatGpt 是否會加劇翻譯行業的失業率?
38:08 ChatGpt 讓人工智障向人工智能轉變
58:15 百度最有可能成爲 " 中國版 ChatGpt"?
以下爲直播文字實錄,經钛媒體 APP 編輯删減
薇薇(從業 9 年的安卓工程師):大家好,我是薇薇,是在安卓領域工作了 9 年的安卓工程師 。主要的工作是對安卓手機上的應用做開發,比如我們手機上經常看到的文章、音頻和視頻等。
ChatGpt 是一個很聰明的搜索引擎
華楠:從安卓工程師的角度怎麽看待 ChatGpt的火熱?
薇薇(從業 9 年的安卓工程師): ChatGpt 是一個很聰明的搜索引擎。比如工程師在開發的時候經常會遇到一些問題,在浏覽器上搜索時,要匹配到對的關鍵字才可能返回一些你想要的答案。但是 ChatGpt可以理解一些自然語言,所以它對我們的提問會給到一個很好的回答。
我嘗試給 ChatGpt 一段 " 把時間戳轉換爲具體的顯示時間規則 " 的一段代碼,用 Java 語言實現。我給的規則非常詳細,它就能生成一段令人比較滿意的代碼。
華楠:ChatGpt生成的代碼是什麽樣的水平?
薇薇(從業 9 年的安卓工程師):ChatGpt 寫的代碼水平很标準。因爲我實驗的是規則比較确定代碼,它可以很标準地生成出來。我還試驗了正則,我們開發的過程中很多時候會用到正則,我們将規則直接描述給 ChatGpt,它就生成了一段直接可用的正則代碼,這對于開發來說非常方便。
它生成的代碼跟它學習的數據有關,如果它能學習到大量的數據,進步就會很快。有一些商用的代碼沒有暴露在網絡中,它暫時沒辦法學習到,生成的代碼裏面可能就會有錯誤。
ChatGpt會替代初級程序員
薇薇(從業 9 年的安卓工程師):ChatGpt 目前可以完成一些簡單的工作。但在真正的項目開發中,會有更多複雜的問題需要解決或規避,它這方面的能力還有待提高。
ChatGpt 現在能實現的代碼水平比較高,我之前試驗過将安卓中會用到的一段網絡請求代碼直接寫給它,它寫出來的代碼跟我們程序員寫的非常相似。ChatGpt 一定會替代工作水平比較初級的程序員,所以程序員要不斷提升自己的能力,避免被工具所替代。
ChatGpt 的進步與人工也是密不可分的。當人們不斷去向它進行提問,它就會接收到更多的數據被訓練,提供的結果會更準确。我個人願意在工作中使用它去輔助我完成工作。一個新的科技出現,我們必須要盡快地掌握,不然可能會被淘汰。我也會有一定的危機感。
華楠:ChatGpt 的進步速度非常快,在未來 5 年到 10 年内,程序員這個職業有沒有可能被完全替代?
薇薇(從業 9 年的安卓工程師):我覺得完全替代不太可能,高級程序員還是有存在的必要的。ChatGpt 隻能幫我們做一些我們已經描述清楚的東西,但我們在工作過程中需要跟産品或設計去讨論一些需求,在需要溝通的工作上,ChatGpt 目前還沒辦法很好地來實現。
華楠:怎樣看待 " 程序員 35 歲職業危機 " 的焦慮和内卷?
薇薇(從業 9 年的安卓工程師):很多大廠或科技公司需要加班,35 歲左右的程序員在體力上會有欠缺, 但他們的工作經驗更豐富,能更好地掌握這些工具輔助我們開發。ChatGpt 的出現可以幫助我們提高自己,也可以幫我們解決一些非常耗時但不必耗時的問題。
華楠:第二位嘉賓,是從事中英翻譯工作 15 年的毛毛,她大學英語專業畢業後自己創業做過老師,現在在做英語方向的博士研究。
機械的工作可以讓 ChatGpt 去做
毛毛(從業 15 年的中英翻譯):中英翻譯它是以語言爲基礎的,在學習語言的過程中我發現翻譯還需要很多軟技巧。如果隻是單純做翻譯,我沒有辦法接觸到我需要了解的資源,所以需要進一步去接受教育。
華楠:所以你認爲翻譯是比較機械的一個工作嗎?
毛毛(從業 15 年的中英翻譯):它不機械,但是市場的需求會把它變得很機械。有很多語料是很機械的,在做這種工作的時候會感覺到疲憊,所以這種機械的工作可以讓 ChatGpt 去做。
ChatGpt促使譯者向編輯靠攏
華楠:ChatGpt對你的工作有什麽影響?
毛毛(從業 15 年的中英翻譯):ChatGpt 對我的工作生活影響不是很大,因爲很多年之前就覺得以後會被機器取代,沒想 ChatGpt 的功能竟然這麽優秀,覺得很驚喜。ChatGpt 可以處理很基本的語料,尤其是處理信息量很大的語料時它基本不會出錯,節省了很多時間。但是需要人來進行二次加工。
簡單的工作都會交給 ChatGpt 去做,我也會犯錯,而且我不能保證我犯的錯比 ChatGpt 少。ChatGpt 保證不會犯錯的時候,我的精力就會集中在去校正文字上,工作效率更高。
華楠:同樣一段比較基礎的語料,ChatGpt 翻譯的準确率和速度如何?
毛毛(從業 15 年的中英翻譯):這個取決于語料本身。像科技類或新聞類的語料,它的準确率應該能達到 95%,這是比較高的水平。它準确的标準應該是整個語篇的準确率是不是一緻的。
比如一個 2 萬字的文章,它從第一個字到最後一個字的準确率是 95%,但是如果人工來做,2 萬字可能要分給三個人來完成,這三個人相互之間的準确率不是一緻的。如果是文學類、藝術類或者是科研類的文章,它的術語可能掌握得不是很好,準确率大概是 70%- 80%。尤其是日常生活中的對話,在它的數據庫還沒有更新的時候就需要人工調校。
華楠:會不會加劇行業的失業率?
毛毛(從業 15 年的中英翻譯):ChatGpt出現以後,譯者的身份應該轉化爲編輯。用機器處理完大量文字之後,需要有非常高的水平再去加工這些文字,把它做成一個很滿意的産品。因爲你的翻譯變成了一個産品,客戶會覺得很便宜,所以翻譯行業對譯者的要求變高了。
編輯這個職位是之前就有過的。不同的譯者合譯完文字之後,會有一個人來統稿。統稿是一個非常痛苦的工作,因爲不同的譯者用詞可能不一樣,還可能有漏譯,所以這樣翻譯的時間成本非常高。但如果是速度又快、質量又穩定的機器來完成編輯就會很輕松。
翻譯是一個比較痛苦的工作,而且相比其它行業,工資也不高。所以譯者如果被機器取代,可能不會首選做編輯,因爲編輯很需要經驗,如果他決定要做編輯,就需要學習一段時間怎麽去做一個好的編輯。加劇了這個行業的分化,這個工種變得更加精細,要求變得更高。這些被替代的這些人,可以做老師,也可以在外貿公司或外企做翻譯、市場營銷和公關之類。
70% 的翻譯師都轉行了
華楠:當這些新技術迎來的時候,你身邊轉行的人多不多?
毛毛(從業 15 年的中英翻譯):我認識的翻譯師中 70% 都轉行了,而且在 30 歲這個坎就會轉行,不會轉行的 30% 可能是經驗非常豐富的口譯人員,比如翻譯高級會議,因爲他們是經過魔鬼式訓練的譯者,對語料的熟悉度很高,他們已經是一個值得信任的人就不會被取代,而且其他譯者追上他們也比較難。
ChatGpt 會終結翻譯行業嗎?
華楠:你認爲5 年之後,技術的進步會颠覆現有行業嗎?
毛毛(從業 15 年的中英翻譯):我覺得有可能。翻譯應該不是第一個被取代的行業,因爲翻譯它是一個需要有人文社科基礎才能做好的行業。 ChatGpt 現在隻是在收集數據,用模型來訓練一些語言。但是對于數據推算或股票市場的預測,我覺得會更危險。因爲 ChatGpt 它是隻和數據打交道的工具,它做的最好一點就是去處理數據,對翻譯還是具備一定的不可替代性。
ChatGpt 是一個很好的工具,它有一天可能會替代我們,我們需要加強自身的知識儲備。
ChatGpt 讓人工智障向人工智能轉變
華楠:我們邀請的第三位嘉賓,他是著名的财經科技作家陳根。您如何看待 ChatGpt 的火熱,以及它帶給創作領域的一些影響?
陳根(著名财經科技作家):這是一個劃時代的影響。我一直關注人工智能領域,但是我沒有想到它這一次的變革速度這麽快。因爲之前我們看人工智能未來可能要颠覆這些行業,那些應用很多時候都像科幻創作一樣。
事實中我們來用人工智能的時候,跟人工智障沒什麽太大區别。 ChatGpt 出來之後,我發現它具備一種語言邏輯的溝通能力。這就是一個劃時代影響,人工智能真正從人工智障向人工智能轉變了。 所以其中最核心的一個表現要素就是ChatGpt 具備了邏輯語言溝通能力,它能夠像人類一樣好好說話,這是一個非常明顯标志。
也有人提出它目前描述的一些問題有時候會有不準确性,其實不影響。人工智能的靠譜度取決于我們人類給它投喂的數據質量,隻要我們給它投喂的數據質量足夠高,它産生的内容質量和真實可靠度會比我們人類要強。因爲人的閱讀量沒有 ChatGpt 那麽龐大,ChatGpt 可以接受所有我們提供的信息。
ChatGpt 會給創作領域帶來很大影響,主要是兩方面:
一方面是資訊類的創作會被影響。比如寫快訊,我們要快速地改編一下,但 ChatGpt 可以秒生成,比編輯敲字要快得多,而且它秒生成的時候還知道怎麽樣去回避版權問題,對我們影響很大。
第二個是對一些不以科學爲基礎的想象力文學創作有很大影響。因爲需要很嚴謹的科學、物理推理,隻要你告訴它我想寫的小說的核心就是要圍繞主角是很有愛心、正能量以及其它你想表達的信息,ChatGpt 可以秒生成。所以它對創作領域的影響就是會取代沒有深刻洞察力或者沒有思想力的創作。
ChatGpt 隻能做知識的搬運工
陳根(著名财經科技作家):ChatGPT 對于一些特定的專業領域,尤其是前沿科技領域,它的訓練還不夠,但是如果隻是做一些内容搬運工,它的能力一定超過我。如果書上的内容是從 ChatGpt 上搬運過來的,知識就有滞後性。
它學習到的知識也隻是基于當下,我們要探讨的很多東西會基于過往的知識和當下的知識往前再去思考。所以目前來說,如果我們隻是做知識搬運工,ChatGpt 都可以做;如果我們想做一些有思想洞察力的内容,目前還有差距。但是對于一些創新性和思想要求不高而且有規律性的領域,最終都會被 ChatGpt 取代。
華楠:數字化時代下,ChatGpt如何與創新性行業融合發展?
陳根(著名财經科技作家):對于一些有創新性的行業,在數字化時代,以 ChatGpt 爲代表的人工智能會大幅度地提升我們的效率。
比如我們去創作一個電影,導演需要與劇組人員進行探讨後才能确定方案,但是有人工智能之後,它就可以根據我們的想法幫我們搭建出一個方案,它根據我們抽象化的想法幫我們具象化,具象化之後我們或許從中就能受到啓發。把我的抽象想法稍微具象一下之後,就可以提升我的創作思路。
對創作新高的行業來說, AI會成爲創作行業非常好用的工具,并且會大幅度地提升人類的創作效率和的創作水平,前提是我們要把它當做是一種輔助我們的工具,而不是成爲我們創作的工具。
百度最有可能成爲 " 中國版 ChatGpt"
華楠:誰最有機會成爲中國版的 ChatGpt?
陳根(著名财經科技作家):ChatGpt構建的三個核心要素是算力、數據、模型,目前最有優勢的就是百度。
這是一個劃時代的變革,接下來有非常多的創投基金,一定會快速進入人工智能領域來進行布局。在這個過程中,在人工智能領域較領先的公司或者個人,一定要抓住這一波機會。如果單一從模型技術層面來說,中國的技術是超前的,但是目前想做出 " 中國版 ChatGpt",還需要在模型的優化上花一些時間對它進行調整。
" 中國版 ChatGpt" 今年是能夠出現的,但是出現之後是否是大家期待中的模樣,就要根據不同的人出現不同的理解了。文心一言如果想在公衆中應用問題還比較大 , 技術核心還要面臨兩個問題:
第一,算力能否支撐得住?ChatGpt4 的算力已經崩潰了。現在 ChatGpt 是限量的應用,變相提高了門檻,避免服務器崩潰。我們人口基數龐大,一旦開放算力能否支撐住是一個現實問題。
第二,是否擁有高質量數據?如果沒有高質量的數據,就不能把文心一言當做 ChatGpt 技術去對待。換個角度看待文心一言,它是百度搜索的一個升級版,隻要百度文庫裏面有的内容,它可以很好給你呈現,但是如果需要它像朋友一樣和你對話交流,目前來說還比較困難。
目前文心一言不是人工操控,它是一個升級版搜索引擎。所以文心一言要真正走向智能還需要一點時間。
以上就是本期華楠直播間的部分内容,想看完整内容,可觀看華楠直播間第 96 期《ChatGpt 來了,我會被失業嗎?》直播回放。
華楠直播間每周四 17 點開播,直播将在钛媒體 APP、钛媒體 PC、钛媒體微博、钛媒體視頻号、钛媒體百家号同步直播。(主理人:張華楠;策劃:棉簽 ;編導:棉簽;導播:羽赫;文章:華楠、子奕)
更多精彩内容,關注钛媒體微信号(ID:taimeiti),或者下載钛媒體 App