文 |Sebastian
截至發稿，《花樣年華》導演特别版重映三天，票房突破 3000 萬。
本周，一則 # 王家衛藏了 25 年的電影鏡頭 # 的話題沖上了熱搜。
恰逢《花樣年華》上映 25 周年，于 2 月 14 日情人節上映的導演特别版，片長由原版的 98 分鍾變成了 103 分鍾，多出了 5 分鍾的内容。
在片方釋出的 AI 對王家衛的采訪中，他提到六十年代的周慕雲和蘇麗珍的故事，隻是最初自己想拍攝的一個章節，原本打算拍攝的影片名爲 " 三個關于食物的故事 "，說的是上世紀包括電飯煲、方便面、便利店在内的三樣發明徹底改變了男女關系。
王家衛說最先被拍攝完成的是 2001 年與便利店有關的故事，因爲是當代場景，相對簡單，但拍到六十年代時越拍越長，導緻方便面的故事無疾而終，最先拍攝的便利店的故事線礙于時長和故事整體結構也隻得忍痛割愛。
此次在特别版中增添的内容，便是在影片結尾處多了一個便利店章節的彩蛋，片中以一身帥氣風衣形象登場的張曼玉與蓄須的店員梁朝偉相遇在城市喧嚣中的便利店，因一次二人同時被打流鼻血，梁朝偉爲醉倒的張曼玉擦了嘴，這個段落停在了兩個人熱烈的激吻，某種程度上彌補了六十年代周慕雲和蘇麗珍無疾而終的愛情。
該便利店的段落，過去僅在戛納電影節有過一次特别的完整放映，當時時長爲 31 分鍾，而此次在影院放映的版本也不會有其它渠道發行，足以見得其珍貴。
随着愈發多的經典佳片以 " 重映 " 的形式重登大銀幕，除了必要的技術升級，如畫面修複、多版本轉制外，能夠給觀衆更大的動力走進影院重溫經典的，一定是片方對影片内容的補充和調整。
借着《花樣年華》重映的契機，讓我們一同回顧那些重映的經典佳片都做了哪些對原版内容的補全，重映能否爲原本的故事賦予新的可能，還是隻是收割情懷的炒冷飯。
《東邪西毒：終極版》×《一代宗師 3D》
王家衛的自我補全計劃
衆所周知 , 王家衛的素材庫有不少珍貴菲林，都是他在剪輯階段對影片進行大刀闊斧的删改内容。
比如《2046》拍攝時張震、董潔、張曼玉都有一定的戲份，但最後上映後均隻有寥寥幾個鏡頭。最慘的當屬《春光乍洩》中的關淑怡，她原本在片中飾演梁朝偉的女朋友，但因爲王家衛拍攝過程中有了新的故事創意，便将關淑怡的鏡頭全部删除了。
導演剪輯版的重映對于王家衛來說，給了他一次 " 從頭來過 " 的機會。
2009 年在内地重映的《東邪西毒 : 終極版》，時長從原版的 98 分鍾縮短到了 93 分鍾，王家衛對故事的叙事結構進行了調整，将原本碎片化、非線性的故事變爲線性的，故事連貫性更強的便于觀衆理解的版本。
原版《東邪西毒》的時間更叠原以角色獨白道出節氣變化，終極版直接改插入 " 驚蟄、夏至、白露、立春、驚蟄 " 五個字幕，将全片做了結構性劃分，使得故事的時間線更爲清晰。
爲了使故事具有更豐富的解讀空間，終極版對于部分鏡頭的比例進行了調整，去掉了一些晃動呼吸感極強的鏡頭 , 取而代之的是一些有意境的空鏡，去抒發角色的情感如黃藥師牽馬驚蟄到訪的鏡頭，換爲了沙漠靜景，孤女求歐陽鋒救洪七公前，終極版增加雨水落地濺起水花的情景。
終極版還新增了桃花作爲重要的與愛情關聯的意象，一次出現在歐陽鋒夢見下鄉的桃花開了，一次是黃藥師自述 " 唯一有印象的，是我喜歡桃花 " 後，加入了桃花盛開的畫面。
在影片的畫面細節上，終極版也做了一些調整，不少經典畫面修複之後，沖擊力增強了很多，例如明暗互現中斑駁的鳥籠光影，水中撫馬時候湖面水紋的細緻變化，獨孤求敗對着自己水中的倒影練劍時的白浪沖天等等。
原版《東邪西毒》屬于冷色調，出現最多的顔色是昏黃，虛幻詭谲的氣氛中烘托出沙漠的蒼涼與孤寂。而終極版中，色調由冷變暖，明亮了許多，更有現代感的調色風格。
與劇情、畫面相比，配樂算得上《東邪西毒：終極版》改動最大的地方。
原版電影原聲音樂由陳勳奇作曲，音樂元素由電子合成樂爲主線，輔以鼓聲點綴，基調頗盡凄涼。終極版請來了大提琴家馬友友和吹管演奏家吳彤，在對原有配樂的部分保留外，對原曲進行了重新編配，用小提琴來模拟高胡的聲音，用琵琶來模拟吉他的聲音。
除此之外，在保留主要音樂主題、框架和旋律的同時，内地民樂音樂人吳彤還加入了一系列傳統民族管樂器，比如用雙管表現盲武士的凄慘與悲哀，洪七殺馬賊時，則是加入了埙、管子這些演繹悲涼、厚重的樂器強化人物性格。
《東邪西毒：終極版》上映三天票房便突破 1000 萬，對于這部原版上映時被批晦澀難懂、票房口碑不佳的作品來說，王家衛真正做到了讓影片的藝術價值煥發新生。
另一部同屬王家衛出品的影片是 2015 年重映的《一代宗師 3D》，當時正值全球掀起電影的 3D 熱潮，本以爲上映僅兩年的《一代宗師》重映僅是一次收割情懷的炒冷飯，沒想到的是與《東邪西毒 : 終極版》類似，王家衛對原版做了一次誠意滿滿的二度創作。
《一代宗師 3D》的片長從原版的 130 分鍾縮減到 111 分鍾，原版遵循故事發展的時間順序，以葉問和宮二的雙視角叙述。
原版上映時由于宮二戲份較重，引發了部分觀衆的不滿。3D 版中王家衛将故事的結構改爲以葉問的經曆爲主線，單線叙述，通過黑場字幕和葉問的旁白口述，将葉問的生平貫穿于全片。
宮二的戲份在 3D 版中改動最大，有删減也有新增。爲了削弱宮二在原版中的搶眼存在，新版中将原版中宮二視角下的經曆分割開來，每一段都加上葉問的講述。
比如原版中宮寶森被馬三殺害後宮二舌戰東北老武師的戲份被全部删除，宮二在奉道之前獨自一人對着佛堂的牆洞喃喃自語的戲份也不見了。新增的内容主要集中在影片結尾葉問在香港見到宮二并離開後，加入了宮二與老姜就宮二與葉問感情關系的對話，宮二病逝前憶童年的段落。以及被大家最津津樂道的，原版中葉問沒能看到六十四手，新版的彩蛋中加入了一段二人的交手。
因爲 3D 版中宮二從獨立的叙述變爲葉問情感線索的依托，葉問和宮二情感戲的增加，使得宋慧喬飾演的葉問妻子張友成的戲份被極大程度的削減了。這其中就包括原版中葉問迎戰宮寶森前給張永成洗腳的段落以及張有成勸葉問安心赴約，自己帶孩子回娘家的台詞等。
在原版中出現在宮二線索中的一線天，在 3D 版中被剪掉了，取而代之的是多了一場葉問和一線天 " 聽刀對戰 " 的戲份。雖然王家衛依然沒有給張震更多的戲份，但卻通過對情節的重新編排，使其出現的更爲合理和讓故事整體的叙述更爲緊湊和工整。
爲了突出 3D 重制版的視覺沖擊，王家衛對部分鏡頭的角度進行了調整，使畫面更具縱深感，增強了 3D 的立體效果。爲了更好的配合 3D 觀看，部分打鬥場景的節奏感也進行了重新的編輯，比如葉問開場在雨中的群戲打鬥、與宮二之間的過招，都對原版的慢鏡、對話部分做了縮減 , 使其戰鬥更真實緊張直接。
《大話西遊之大聖娶親》
噱頭滿滿誠意不足
2014 年，《大話西遊之大聖娶親》首次于内地重映時，因其放映版本質量不佳以及放映規模相對較小，最終隻收獲了 256.6 萬的票房成績。
三年後重映的《大話西遊之大聖娶親》加長紀念版打着 " 絕版公映 " 的名号，片方對原始素材進行了逐幀修複，将畫面質量提高到 2K 高清，增加了 11 分 23 秒從未曝光的全新内容。因爲此次公映的版本與過去有些差異以及相較于之前更大規模的放映，上映四天便輕松破億。
雖然票房表現亮眼，但相較于王家衛對原版的大膽二創 , 大聖娶親加長紀念版就顯得誠意沒有那麽足。
片中增加的内容，包括影片開頭紫霞仙子和二郎神四大天王大戰前 , 紫霞與孔雀王和天山雪蛤王互動、牛魔王發現牛夫人和至尊寶幽會以及紫霞在房間裏重溫與至尊寶相處的閃回中 , 新增了至尊寶拔出寶劍和學狗叫的戲份。
新戲份和回憶片段構成的新增内容，對于影片本身的叙事和人物關系的呈現并沒有什麽影響，且抛開片頭加入的《大話西遊之月光寶盒》的前情回顧，片尾加入的花絮彩蛋，真正增加的戲份隻有三分鍾。
由于新增内容的容量有限，導緻影片上映後續票房走勢持續走低，最終票房止步在了 1.75 億，可見對于重映加長版的電影，觀衆期待能夠看到更多。
《這個殺手不太冷》
導演剪輯版的魅力
引進片中 , 去年在中國大陸重映的《這個殺手不太冷》選擇了呂克 · 貝松的導演剪輯版，比原版多了 23 分鍾的内容。
相較于原版上映時因商業和節奏考量而删減的部分，重映版呈現了導演更完整的故事框架和人物情感。對于很多影迷來說，過去通過 VCD 或 DVD 觀看的版本多爲壓縮版，新版不僅在時長上 " 加長 "，而且通過高質量修複讓經典影像在大銀幕上重現光彩。
重映的導演剪輯版當中，增加了萊昂和瑪蒂達的互動，擴充了兩人共處時的對話與默契，呈現了瑪蒂達明确表達想成爲萊昂 " 伴侶 " 或 " 愛人 " 的情感，同時 , 影片還加入了萊昂教導瑪蒂達如何操作武器、應對危險等場景，突顯了他既是殺手又是導師的雙重身份。
關于萊昂的過去，通過他講述自己失去舊情人的往事 , 解釋了他爲何會變得如此離群索居以及選擇孤獨生活，這使得在跨越了三十年之後，萊昂這一經典的殺手角色，被賦予了更多的情感溫度和厚度。
相較于原版更側重于對犯罪故事的講述，導演剪輯版更注重于萊昂與瑪蒂達之間的情感關系，因此在片中強化了二人之間的互動，也爲結局注定的分離提供了更多的情感鋪墊，讓萊昂之死更加令人揪心。
加料不加價
重映片 " 更對味 " 打開方式
據統計，2024 年有 36 部經典電影的重映，重映累計總票房 4.93 億，在重映的作品當中，2024 年暑假重映的《你的名字。》和《哈利波特》系列重映，都取得了非常好的票房收益，前者票房破億，後者系列前四部共取得了近 2 億的票房成績。
重映片作爲影史經典或是票房得到過市場檢驗的，能夠爲電影市場填充更多内容，爲觀衆提供更多的觀影選擇，吸引觀衆走進影院。與此同時，對于未來重映片的引進策略，或許可以引進更多導演剪輯版或是更高放映規格的重制版，能夠更好的将觀衆吸引到影院當中。
重映不僅是一次技術上的 " 升級 "，更是一種文化傳承。經典電影所蘊含的時代記憶和文化符号，經過重映可以被賦予新的生命，促使各年齡層觀衆産生共鳴，從而推動電影文化的延續和再創作。
通過重映，《東邪西毒》、《這個殺手不太冷》等經典作品重新成爲觀衆讨論的焦點，在新的文化語境中被賦予更具有當下性的意義和價值。
