本文編譯自：ESPN
作者：Ramona Shelburne
原标題：Paintings, silence and history: The 'final straw' of the James Harden-Daryl Morey era
北京時間 11 月 2 日，ESPN 長文揭秘了哈登交易的内幕，機場鬧劇壓斷了雙方和解的最後一根稻草，并導緻 76 人和快船迅速達成交易。
哈登執行選項真因曝光
莫雷的家中挂着一幅哈登的的抽象畫，藍色和金色是這幅畫的主色調。兩人曾經關系密切，但如今卻不再說話。莫雷仍把哈登稱爲有史以來最好的球員之一，并表示哈登徹底改變了自己的生活。但消息人士透露，哈登已經好幾個月沒和莫雷交談過。哈登告訴他的朋友，他再也不想與莫雷說話。
ESPN 報道稱，哈登和莫雷關系破裂的原因，還是始于金錢。消息人士透露，哈登和他的團隊确信，如果他們選擇不執行本賽季 3560 萬美元的球員選項，莫雷隻打算給他提供一份兩年續約合同，而且第二年會有球隊選項，本質上就是讓哈登變成一年一簽的球員。
76 人方面堅持向哈登表示，球隊會給他一份強有力的報價，但哈登并不相信，他不想冒失去鳥權、自由市場的影響力的風險，所以他選擇執行球員選項，并申請交易。
機場鬧劇徹底激怒雙方
莫雷曾告訴哈登，他會設法尋求交易哈登，但前提是這筆交易可以幫助 76 人争奪總冠軍。哈登相信交易會很快發生，但事情沒有如他所願，他變得越來越沮喪。消息人士透露，哈登 8 月份在中國行時斥責莫雷是 " 騙子 "，并制定了如何讓 76 人隊 " 盡可能不舒服 " 的策略，直到他們同意他的請求。
哈登在當地時間 10 月 25 日歸隊并參加了訓練，但在他歸隊前一天并沒有與球隊交流，這意味着如果哈登當時沒有出現，他的缺席原因将會是 " 無故缺席 "。消息人士透露，當哈登真的出現在訓練場時，卻沒有人知道該怎麽辦。76 人方面的顧慮是 " 他回來是真的準備好爲球隊效力了嗎？" 還是 " 隻是爲了繼續施壓？以便讓快船的交易談判重啓 "。
76 人要求哈登回到訓練館訓練，而不是随隊前往雄鹿客場，當哈登出現在機場時，安檢人員告訴哈登，他不在登機名單上。消息人士稱，這一事件徹底激怒了雙方，并成爲壓垮 " 哈登回歸費城可能 " 的最後一根稻草，随後 76 人與快船重啓了談判，并最終達成協議。
76 人前老闆回應交易
76 人前老闆、哈登好友邁克爾 - 魯賓近日參加了貝弗利的播客節目。他在節目中表示：" 每個人都知道哈登是我的家人，這件事處理得非常不好。這不是我想要的結果。如果我還有 76 人股份的話，事情不會發展到這個地步。" 但這是哈登想要的結果，他終于如願加盟快船，和萊昂納德、喬治、威少成爲隊友。
哈登的經紀人 Michael Silverman 則說：" 你肯定不想看到局面如此混亂，但事情的結果對于哈登來說很好，他回到了家鄉洛杉矶，而且有機會争奪總冠軍。"
據悉，哈登的那幅畫并沒有被莫雷摘下，他還挂在客廳的牆上。莫雷直言那是他最珍貴的财産之一，但他和哈登卻已經再也回不到從前。
