中國海軍演習中包括了此前未宣布的實彈項目，擾亂了澳大利亞和新西蘭之間塔斯曼海及周邊地區的空中交通。
澳大利亞政府表示，他們隻是在該海域上空飛行的民航班機機組收到警報之後，才得知中國海軍艦艇将發射武器的消息。除了這一事件發出的信号之外，該艦隊在塔斯曼海的存在凸顯了中國海軍（PLAN）規模不斷擴大、能力不斷增強的現狀。中國海軍的影響力正在不斷擴張，其範圍已經超出中國本土。
本文爲美國 " 戰争地帶（War Zone）" 網站評論文章，作者 Joseph Trevithick，本人翻譯并編輯給大家分享。由于本文作者爲美國人，對中國實際情況的了解主要來源于網絡，因此會出現很多錯誤，請結合自身理解來看待相關問題。本人翻譯此文章隻爲了轉述美國相關人員在分析社交平台的視頻和照片後，表達的一些看法，并非證實或支持其觀點，希望大家能夠理解。
原文鏈接：https://www.twz.com/news-features/chinas-sudden-live-fire-naval-drills-off-australia-rattle-camberra
原文截圖：
澳大利亞官方此前發布的 054A 型護衛艦 " 衡陽 " 号在該國東部海域航行的照片。
自上周以來，中國海軍的 055 型驅逐艦 " 遵義 " 号、054A 型護衛艦 " 衡陽 " 号和 903 型補給艦 " 微山湖 " 号，就一直在澳大利亞以東的國際水域向南航行。055 型因爲巨大的外形尺寸，通常被稱爲巡洋艦，這是中國現役最先進、性能最強的軍艦之一。澳大利亞和新西蘭軍隊，包括軍艦和 P-8A 反潛巡邏機，一直在跟蹤他們的行動。
澳大利亞國防部長理查德 · 馬爾斯。
2 月 21 日，澳大利亞國防部長理查德 · 馬爾斯（Richard Marles）在接受 ABC 珀斯電台采訪時表示，" 我們沒有接到中國方面的通知，我們是當天就意識到這個問題。中國隻是發出通知，表示他們打算進行實彈演習，我指的是航空公司接收到的廣播，實際上是飛越塔斯曼海的商用航班。"
理查德 · 馬爾斯補充道：" 我可以理解爲什麽這可能……讓航空公司感到非常不安。" 他強調澳大利亞軍隊通常會在實彈演習前 12 到 24 小時發出通知。
2 月 21 日中國海軍實彈演習區域，以及該地區已知的航線和空中交通情況。
根據通過國際飛機通信尋址和報告系統（ACARS）共享的警報信息，中國演習發生在澳大利亞悉尼東南約 630 千米（340 海裏）的海域。據報道，一架從澳大利亞悉尼飛往新西蘭基督城的阿聯酋航空航班被中國軍艦直接攔下，警告該飛機與中國軍艦的演習海域保持至少 35 千米（19 海裏）的距離。澳大利亞航空公司和新西蘭航空公司目前已經更改其飛越塔斯曼海及周邊地區的航線，據報道其他航空公司也采取了同樣的措施。澳大利亞民航部門目前已就中國海軍演習海域附近的空中交通狀況，發出正式 " 建議 "。
中國水兵在南海訓練期間從船舷投放 " 殺手番茄 " 浮靶。
目前，尚不清楚中國軍艦在演習期間發射了哪些武器。
據 ABC 報道，"ABC 了解到，有人看到中國軍艦投放浮靶，改變隊形，然後重新設置隊形，與實彈射擊一緻。然而，據了解，澳大利亞軍方并沒有觀察到中國軍艦向靶标開火。"
充氣浮靶通常爲紅色或亮橙色，所以通常被稱爲 " 殺手番茄（Killer Tomato）"，世界各國海軍經常在海上實彈訓練和演習中使用。
2022 年，澳大利亞總理安東尼 · 阿爾巴尼斯出席一場新聞發布會，他的左側是現任澳大利亞國防部長理查德 · 馬爾斯。
目前，尚不清楚中國軍艦是否還會在塔斯曼海及其他海域進行實彈演習。
澳大利亞總理安東尼 · 阿爾巴尼斯（Anthony Albanese）表示：" 這是在符合國際法的水域發生的活動，澳大利亞和新西蘭的資産沒有受到任何迫在眉睫的危險。"
據澳大利亞廣播公司報道，中國外交部發言人郭嘉昆表示：" 中國人民解放軍南部戰區組織艦艇編隊赴遠海開展演訓。演訓活動始終保持安全、規範和專業操作，符合有關國際法和國際實踐（此處爲中文原文）。"
需要說明的是，中國艦隊 2 月 21 日的行動，及其在該地區的存在顯然是不正常的。安東尼 · 阿爾巴尼斯已經因其沉默回應而受到澳大利亞國内的批評。
新西蘭國防部長朱迪思 · 柯林斯。
2 月 20 日，澳大利亞國防部長理查德 · 馬爾斯對天空新聞電視台談及中國艦隊抵達澳大利亞東部海域的情況時說道：" 毫無疑問，這不是史無前例的，而是一個不尋常的事件。"
2 月 20 日，新西蘭國防部長朱迪思 · 柯林斯（Judith Collins）在一份聲明中表示，" 中國政府沒有告知我們爲什麽将這支艦隊部署到我們地區，也沒有告知我們其未來的計劃。"
尤其是現在，由于事先沒有宣布進行破壞性的實彈射擊，很難不認爲中國艦隊的行動至少是向澳大利亞發出信号，甚至遠遠超出澳大利亞的範圍。就在五天前，澳大利亞和中國軍方在北京進行了高級别戰略對話，這是兩國進行的第 23 次此類對話，但也是自 2019 年以來的第一次。
2021 年 11 月，中國海軍電子偵察船就出現在澳大利亞和新西蘭之間的塔斯曼海。
2 月 17 日，澳大利亞國防部在中澳軍方對話之後，發布的一份聲明中表示，" 在今天的對話中，兩國就雙邊、全球和地區安全問題，以及軍事透明度和溝通交換了意見。澳大利亞重申該地區所有國家必須始終以安全和專業的方式開展行動，以避免誤判和升級的風險。"
近年來，中國海軍在澳大利亞周邊的活動總體呈現日趨強硬的趨勢。例如，2022 年，澳大利亞當局指責一艘在澳大利亞以北海域航行的中國軍艦用激光騷擾一架澳大利亞 P-8A 反潛巡邏機。中國海軍電子偵察船越來越多地出現在澳大利亞沿岸的國際水域。
澳大利亞空軍 P-8A 反潛巡邏機。
中國與外國軍艦、軍機之間的軍事互動也呈現出類似的趨勢，尤其是在充滿争議的中國南海及其周邊地區。就在本月早些時候，一架中國戰鬥機在一架飛越南海的澳大利亞空軍 P-8A 反潛巡邏機前投放熱焰彈，澳大利亞官員稱這是 " 不安全和不專業的互動 "。中國官方媒體随後發布了這一事件的視頻。
現在，澳大利亞一直在努力實現海軍現代化，增強海軍實力，明确着眼于更好地在太平洋挑戰中國。在這方面最突出的努力就是澳大利亞海軍計劃在美國和英國的幫助下，購買一支核潛艇部隊。這是澳大利亞 - 英國 - 美國（AUKUS）三邊防務合作協議的一部分。美國軍方在澳大利亞前沿部署的海空軍力量也将大幅增加。
中國空軍圖 -6 與俄羅斯空天軍圖 -95MS 轟炸機聯合訓練。
中國軍方一直在穩步擴大其向太平洋及全球其他地區的投射海軍和空軍力量的能力，使其能夠越來越遠離海岸線。這包括中國在美國阿拉斯加州周圍海域和空域的活動顯著增加，這些活動經常與俄羅斯軍方直接合作。值得注意的是，2024 年，中國轟 -6 轟炸機與俄羅斯圖 -95MS 戰略轟炸機進行了聯合巡邏，首次出現在阿拉斯加附近。
中國艦隊将在塔斯曼海停留多久，以及是否會進行更多的實彈演習，還有待觀察。這些軍艦已經發出了明确信号，它們迄今爲止的行動可能預示着未來将發生超出這一特定部署海域的事情。
譯者按：
之前說過，本文作者 Joseph Trevithick 對中國一直抱有敵對态度，但在文中卻介紹了中國澳大利亞兩軍高級别戰略對話的背景，以及澳大利亞 P-8A 在中國南海的挑戰行爲，還有澳大利亞在美英支持下購買一支核潛艇部隊，讓美軍在澳大利亞進行前沿部署。顯然在強調澳大利亞挑戰中國的曆史，試圖解釋中國艦隊在塔斯曼海進行實彈訓練的原因。其态度處于相對中立的地位，并沒有過多偏袒澳大利亞方面，似乎并沒有将澳大利亞視爲盟友。或者更直白一點地說，就是沒有把澳大利亞放到一個平等的地位上，而是将其當作一個工具，一條狗來看待。正如特朗普眼中的烏克蘭，就算有價值，也是在門外等待自己命運的玩意兒。
國小而不處卑，力少而不畏強，無禮而侮大鄰，貪愎而拙交者，可亡也。
