聽到翻拍兩個字就頭疼。
前不久，才吐槽過韓版《風聲》，将血色傳奇拍成了神奇雙俠密室大逃脫。
今天，看到了國産劇又叒叕要搞翻拍。
而且翻拍的還是它，豆瓣 9.4 的韓劇——
《我的大叔》
内地觀衆有多愛《我的大叔》？豆瓣口碑排在它前頭的韓劇，目前隻有《請回答 1988》《搞笑一家人》和《機智醫生生活》。
女主 IU 李知恩憑這部劇成功轉型，還得到是枝裕和抛出的橄榄枝，一起合作了電影《掮客》。
男主是演戲劇和音樂劇出身的李善均，聲音酥到人原地懷孕，堪稱優雅叔系最佳代言人。
國産版此前網傳陣容是趙又廷和劉浩存。
别說，光看臉，是有原版内味兒。
2018 年劇剛熱播，就有很多人喊大叔是 " 韓國趙又廷 "
但要細想的話 ......
根本不能細想。
因爲這部劇封神的地方，恰好是國産劇的重大雷區——
1. 不落俗套的男女關系
2. 東亞人感同身受的職場和家庭刻畫
一言以蔽之，它的核心魅力就是用俊男美女拍出毫不懸浮的現實主義力量。
不止養眼更有共鳴，喪到極緻是治愈。
聽起來是不是有點熟悉？
沒錯，與去年大爆的《我的解放日志》出自同一個女人之手，編劇樸惠英。
樸編，給你獻上我的❤️
一位成熟且英俊的中年男人，一位渾身帶刺的早熟女孩。
把他們擱一塊，以國産劇的想象力，左右逃不出甜、虐、苦戀。
韓劇卻交出了超越愛情的答卷。
李至安，活在地獄的孩子。
從小失去父母，與聾啞癱瘓的奶奶相依爲命，高中期間曾失手殺掉放高利貸的男人。長大後，一邊艱難求生還高利貸，一邊還要照顧行動不便的奶奶。
所以，她身上有着與年齡不相稱的冷漠、堅硬，以及被求生本能激發出的動物性。
看到這，就有點憂心劉浩存的演繹。
她有 IU 一般令人心疼的臉龐，但是内在力量薄弱，很難想象她可以演出那份生存的痛感，因爲絕望而毫無畏懼的爆發力。
樸東勳，背着道德枷鎖負重前行的大人。
作爲家裏最有出息的老二，一直補貼母親和兩個廢物兄弟。職場上，專業能力過硬但一直得不到升遷。
對所有人而言，他都是一個溫暖可靠的好人，唯獨自己感覺不到幸福。
出軌的老婆評價他：" 東勳哪裏都好，就是人有點凄涼，所以讓身邊人也變得凄涼起來。"
兩個凄涼的人相遇，卻點燃了彼此活下去的欲望。
這就是《我的大叔》所講的故事。
救贖的開始，不是大馬路上隔着十幾米都能親到一起，也不是童年時期就暗中埋下的緣分 ......
倆人的交集，源于一次職場構陷。
公司選新常務，兩派陣營互動手腳，因爲一字之差，樸東勳成了上司樸東雲的替罪羊。
野心勃勃的學弟兼上司都俊永，因爲跟樸東勳老婆搞婚外情，想将錯就錯除掉這個礙眼的前輩。
看破一切的至安，爲了還高利貸冒險敲詐都俊永。
要價一千萬，替他幹這份髒活。
竊聽，桃色醜聞，仙人跳 …… 至安原本是這麽打算的。
誰料，竊聽的開始，就是至安淪陷的開始。
或許是因爲，諾大的公司，隻有大叔注意到了她這個小透明。
又或許是因爲，從他的一舉一動裏，意識到他們是同樣厭倦又受困的人。
每晚，至安打開手機，聆聽着大叔的呼吸入眠。
聽到電話那頭提到自己，便以最快的速度跑到他面前。
不知不覺中，至安開始變回少女，臉上除了傷口，久違地泛起了笑容。
用大叔的職業生涯換一千萬，最後變成了" 誰動樸東勳我就殺掉誰 "。
兩人關系真正的轉折，發生在大叔管了至安的家事後。
見到她吃力地推着奶奶出門看月亮，大叔便在街邊等她們回家，再背着奶奶踏上那段陡峭又漫長的階梯。
成爲第一個告訴至安奶奶可以免費獲得政府看護政策的大人，幫她卸下了身上最沉重的包袱。
一個溫文爾雅的紳士，爲了她跑去跟放高利貸的小子打架，聽聞至安殺了對方爸爸也一點不詫異，" 換我我也殺，打我家人的，來一個殺一個。"
隔着手機，至安哭到泣不成聲。
獨自撐了這麽久，她第一次感受到被百分百接納與支持是什麽滋味。
而這份善意，竟來自她企圖加害的、毫無關系的人。
至安說，自己接受過很多人的幫助，但大叔是唯一幫她四次以上的人。
至安對大叔，因此生出聖潔的愛意。
但大叔對至安，首先無關私情，而是好心腸的人對弱者的深深憐憫。
編劇曾說，是把樸東勳按照一個" 理想中的大人 "來塑造的，看到他，人們對成人世界會多生出一點信心。
但這樣的好人，在職場卻總是受挫。
管理層勾心鬥角，樸東勳被當成内鬥工具，無論是被邊緣化還是突然晉升常務，都由不得他自己。
《我的大叔》将職場反思貫穿始終，打工人看得心有戚戚。
更罕見地讓一個公司創始人臭罵管理層，爲底層員工發聲，人文關懷暖到令社畜流淚。
這是韓劇裏最好的會長了吧！
走出光鮮亮麗的寫字樓，人物的人生故事才真正展開。
在國産劇裏已經鮮見真 · 窮人的同時，韓劇卻能細膩描繪出貧窮的質感。
寒冷的冬天，至安來回都是那兩件單薄老氣的外套，一雙已經穿到污濁的帆布鞋。
陰冷逼仄的出租屋裏，唯一可以補充能量的東西，是從公司順回來的免費沖泡飲料。
唯一舍得買的水果，是給奶奶吃的柿子；改善夥食的方法，是讓大叔請自己吃飯。
當見慣了許多劇裏嘴上喊窮的人住着幾千塊的市中心出租房，《我的大叔》中那纖毫畢現的冷與餓，才讓我們感受到了，窮是怎樣一種窘迫與灰敗。
樸東勳拿着幾百萬的月薪，照樣被生活壓得喘不過氣。
大哥和三弟是典型的 " 高學曆廢物 "，尤其老大，失業後欠下巨額債務，日常在家啃老。
樸東勳養着中産小家庭，還要扶持躍升失敗的原生家庭，導緻他在職場再壓抑也無法辭職。
看韓劇裏的家庭日常，總羨慕他們更懂刻畫家人的羁絆。
操碎心的母親，底層家庭想要向上攀爬的願望，再怎麽分配也不均勻的愛 …… 這些大抵相似。
不同的是——
《我的大叔》拍相處的摩擦和矛盾，最後浮現的是愛的細節。
不像大多國産劇裏的家庭，不管有愛還是沒愛，傳達出來的總是令人窒息的捆綁與互害。
所以，前者帶來治愈，後者看得心累。
劇中，樸家老幺總抱怨媽媽隻愛二哥。
可所有人都清楚，隐忍的東勳是這個家裏最可憐的人，也是他們最心疼和愧疚的人。
三兄弟雖然嘴上吵個不停，可感情比誰都深。
東勳的妻子抱怨丈夫不把自己放在第一位，他的媽媽、兄弟乃至社區的發小，都比自己重要。
當她用出軌解決問題，結果讓自己落入另一個情感陷阱。
懷着愧疚的心，她開始參與丈夫的家庭活動。
看到大哥對自己比心表白：" 愛你喲弟妹 "，婆婆對她極盡偏愛。
她終于意識到，是自己從未把他們當做真正的家人，小家庭和大家庭本不是敵對關系。她也終于聽懂了，丈夫每天那句 " 要不要給你帶東西 " 所蘊含的滿滿愛意。
至安也是一樣。
雖然因爲奶奶她沒法自由地飛，但奶奶同樣是她暗黑無邊的日子裏僅剩的牽絆。
對奶奶， 隻有感激，隻有 下輩子也要 成爲家人的戀戀不舍 。
家是一座大山，也是身心的避難所，再苦再累，大叔和至安都選擇心甘情願地背負起它。
家庭的熱氣騰騰之外，還有來自社區的溫暖動人，讓人從這部劇裏品到幾分老韓劇和老國産劇的味道。
東勳從小住到大的 " 後溪小區 "，紮滿一群中年失意的失敗小人物。
聚會除了喝還是喝，推杯換盞間用俏皮話和知心話彼此慰藉。
誰有事情，一呼百應。
東勳替至安打架，看到他一臉傷，兄弟們烏泱泱地傾巢出動。
瞧，可笑的男人們也很可愛，人情比權勢有着更強大的安全感。
老男人難免油膩，但個個心思溫良。
東勳第一次帶至安去他們的大本營，散場後大叔們堅持送至安回家，還特意招呼住附近的哥們兒留意她的安全。
至安的奶奶去世，大哥花光所有積蓄，辦了他原本夢想替媽媽辦的風光葬禮。
其實，不止大叔，而是所有善良的大人，一起救贖了一個搖搖欲墜的小孩。
大叔對于至安的意義，除了懂得與保護，還把她拉到了他那世俗且溫情的交際圈裏。
一群人的體溫，暖化了一個人内心的堅冰，至安終于獲得新生。
至安對于大叔，也擁有一樣的意義——
對于不顧一切站在你一邊的人，幸福就是對 ta 最大的回報。
如果國産劇要翻拍，也許最該用心的不是選角，而是如何拍出原作的精髓。
《我的大叔》用一個互相救贖的故事，批判了社會的冷漠和功利之外，更重要的是給我們一種慰藉——
在面對生活意義的虛無時，不管你身處哪個圈層，人類都是命運共同體。
不要獨自活成孤島，勇敢與人産生聯結。
去愛，去放下，去重振旗鼓。
