去年《遊戲王 大師決鬥》上線的時候，遊戲擁有八國語言卻沒有中文這件事引起了很多人的不滿，詳情可見點此鍊接：。而在遊戲上線接近一周年的今天，《大師決鬥》的 steam 版本突然上線了遊戲的簡體中文模式。
那麼，現在是否是入坑《大師決鬥》的好時機呢？作為一個小号有一定遊玩時間的新手牌佬，這手談姬就聊一下《大師決鬥》。
實際上 "《大師決鬥》不曾擁有中文 " 對于遊戲王玩家來說并不困擾，民間不久就推出了中文漢化的補丁，這些補丁是個頂個的好用，甚至比現在放出的官方簡體中文都要更貼合玩家一些。
漢化補丁的卡牌翻譯保留了民間的使用習慣，而官方中文則與目前市面上的正版遊戲王簡中卡牌更為重合，從叫法來說肯定是民間補丁更順嘴些。
但就像 " 神奇寶貝 " 逐漸被 " 寶可夢 " 取代一樣，簡中官方的翻譯日趨于主流應該也是一種大趨勢，想要遊戲擁有更多的玩家，或許就應該逐漸接受簡中的翻譯習慣。
比如下面這張泛用卡，以前民間翻譯 " 增殖的 G"，是因為日本那邊 " 蟑螂 " 念 "gokiburi"，而簡中叫法是 " 增殖的 Z"（zhanglang），它的英文叫法是 "Max C"（cockroach），可見簡中的翻譯還是有合理性的。至于目前存在的一些錯别字問題，也是可以慢慢完善的，所以從整體而言，擁有簡中是好事。
作為一個集換式卡牌遊戲，《大師決鬥》的卡牌更新情況大概是實體卡牌更新的一年以後，因此玩家們擁有者實卡環境的 " 千裡眼 "。遊戲以 pvp 為主要玩法，排位賽每月更新，且官方時常會在月中舉行特别機制的活動，可以獲得一定的鑽石獎勵。遊戲目前已經舉辦過融合 / 同調 / 超量杯、限制 1 卡杯、DC 杯、編年史杯等多種活動，體驗還是不錯的。
而說到鑽石，那麼《大師決鬥》也是一款有内購的遊戲，遊戲中的卡片需要玩家像現實中那樣從盲盒一樣的卡包中抽取獲得，是要氪金的，盡管也有分解合成的系統，但對于零氪玩家還是略顯奢侈。
《大師決鬥》的氪金欲望可能是姬在去年的氪金遊戲中感受最低的那一檔，首先它的通行證系統居然是可以不用花現金的，而如果玩家真的憋不住想要租個新卡組，也可以直接重新建個号，對于氪金手遊來說還挺良心的。
但現在入坑真的合适嗎？并不。之前提到《大師決鬥》的更新進度約落後實體卡一年，而 2022 年的遊戲王實卡環境沒那麼舒服。
一個舒服的卡牌環境應該是各路卡牌都能展示神通，有自己的優點和缺點，從整體來看使用率和出場率沒有顯著差别才對，但卡牌如果勝率相同多少就會影響科樂美賣卡。所以去年出現了" 超主流 "的說法。
即，為了勝率，可能很多人使用區别度不大的卡組，從 " 巨大噴流靈出奇迹 "，再到 " 珠淚哀歌全靠你 "，每次 K 社推出新卡，都會成為當時的超主流，讓遊戲的多樣性減少，變的無聊。這樣的糟糕環境直到珠淚被禁止和限制才告一段落。
從目前 K 社推出衛星閃靈的态度看，《大師決鬥》有不小幾率要複刻去年的情形，所以 " 為了好玩，還是為了赢 " 将成為現在入坑不得不考慮的情形。
到最後，你可能就會變成 " 赢了才好玩 " 的形狀。
或者和姬一樣，放棄無聊的勝負，投奔妹卡的懷抱。
在各大卡牌遊戲開始分割爐石遺老的情況下，遊戲王能否從中分一杯羹，姬是有些懷疑的。但如果你對遊戲王感興趣，《大師決鬥》确實比《決鬥鍊接》更合适入坑些。
晚安。
我的回合，在看！
