2024 年 9 月，以色列情報機構摩薩德針對真主黨成員的行動的關鍵細節被披露，這些行動中使用的是可爆炸的尋呼機（BP 機）和對講機。
最初，以色列官方并未承認對爆炸事件負責，但一直被指證是幕後黑手，但以色列是如何策劃此次事件仍然是一個謎。最近退休的兩名摩薩德高級特工提供了有關此次行動的信息，他們接受了哥倫比亞廣播公司（CBS）電視網播出的《60 分鍾》新聞雜志的采訪。兩人在接受采訪時都戴着面具，并使用了假名。
本文爲美國 " 戰争地帶（War Zone）" 網站評論文章，作者 Thomas Newdick，本人翻譯并編輯給大家分享。下文中會有一些本人的注釋，用來方便大家理解西方媒體宣傳手法，如果介意，請無視括号内的文字。
9 月 19 日，黎巴嫩軍隊準備在黎巴嫩南部 Burj al Muluk 和 Klayaa 村莊之間，使用可控爆炸裝置引爆地面上的通訊設備。
首先，需要回顧一下此次事件的經過。
9 月 17 日，第一波爆炸針對的是真主黨使用的尋呼機。
當地時間下午 3 時 30 分左右，尋呼機似乎被一條特定信息同時觸發。這條信息至少看起來是真主黨領導層發送的，稍後這些尋呼機就爆炸了。
第二天發生的第二波爆炸針對的是真主黨使用的對講機。
總共有數千台該激進組織（黎巴嫩真主黨）使用的設備成爲目标。
正如可預料的那樣，如此複雜的行動需要數年時間才能完成，兩名摩薩德特工——化名 " 邁克爾 " 和 " 加布裏埃爾 " ——顯然是其策劃的關鍵任務，據哥倫比亞廣播公司報道，将對講機武器化的工作早在襲擊發生前十多年前就已經開始了。
人們已經預料到這些設備的電池用于攜帶炸藥，邁克爾證實了這一點。
他指出，之所以特别選擇了對講機，是因爲它們可以放進武裝分子使用的戰術背心胸袋内。
邁克爾說，電池是在以色列摩薩德的一家工廠生産的，然後安裝在 16000 多部對講機上，但并非所有的對講機都在 9 月 16 日處于使用狀态。
9 月 18 日，貝魯特南部郊區拍攝的一張照片顯示，在一個未公開的地點展示了爆炸的尋呼機殘骸。
爲了将這些設備交到黎巴嫩真主黨手中，它們通過空殼公司出售，然後這些空殼公司滲透到該組織内部。定價足夠低，以确保真主黨認爲他們得到了一筆好生意，但也不會低到引起懷疑和警惕。
由于這些對講機預計會放在配備防彈闆的戰術背心裏，因此摩薩德認爲，當這些對講機被引爆時，該組織的目标人員不太可能穿着它們。畢竟這些戰術背心隻有在武裝分子實際參加行動，或者爲行動進行訓練時才會穿上。
爲了使行動更有效，武器化尋呼機被添加到攻擊計劃中，這些工作開展時間要玩得多，具體時間爲 2022 年。
就尋呼機而言——尋呼機被視爲更可靠的武器，因爲它們大多數時間都由目标随身攜帶——摩薩德發現黎巴嫩真主黨正計劃從中國台灣地區的一家公司金阿波羅（Gold Apollo）購買尋呼機。
首先，金阿波羅尋呼機的問題在于其外形尺寸，因爲它太薄，無法容納所需的炸藥。
這導緻摩薩德進行了大量的測試，包括在假人身上引爆更大的尋呼機，以檢驗殺傷效果。據加布裏埃爾說，炸藥的重量是經過計算的，去報足夠殺傷目标（這裏原文爲 " 戰士 "，顯然是别有用心，誰能知道這些尋呼機是一定裝備給作戰人員。看西方媒體宣傳内容，一定要注意這樣的細節—— hawk26），但不會傷害他們身邊的任何人。
雖然有視頻顯示爆炸傷害了目标，但周圍的人卻毫發無損，但也有人——包括至少兩名兒童——喪生（有其他平民的傷亡事實擺在那裏，仍然在詭辯—— hawk26）。
傳呼機爆炸之後的殘骸。
摩薩德聲稱，最終成品隻能用作炸彈，不具備情報收集能力。
尋呼機鈴聲經過深思熟慮，以确保鈴聲聽起來足夠緊急，以引起目标回應。同時，炸藥的計時器也經過計算，以達到最大效果——摩薩德稱，聽到鈴聲後，目标在尋呼機上查到信息的平均時間爲 7 秒。
據加布裏埃爾說，摩薩德局長達迪 · 巴尼亞（Dadi Barnea）最初懷疑更大更重的尋呼機是否會吸引真主黨的注意，因爲他們可能偏愛更輕巧更便攜的設備。但他後來被說服了，與此同時，加布裏埃爾開始進行廣告宣傳。
邁克爾解釋說：" 我們創造了一個虛構的世界，宣稱自己是一家全球制造企業。我們寫劇本，我們是導演、制片人、主要演員，世界就是我們的舞台。" 廣告中強調，這些尋呼機 " 堅固耐用、防塵防水，電池壽命長 "。這些宣傳都是在虛假的 YouTube 廣告中發布的，并附有虛假的在線推薦。
這當然引起了真主黨以外其他人的興趣，因爲摩薩德并沒有向這些人出售可以爆炸的尋呼機。而阻止他們與其他客戶接觸的策略之一是向對方報出更高的價格（通過更高報價起到完全阻止其他客戶采購這種帶有炸藥的尋呼機的作用了嗎？原文并沒有說，因爲沒有阻止—— hawk26）。
9 月 18 日，急救人員和市民聚集在黎巴嫩南部賽達的爆炸現場。
爲了将傳呼機交到真主黨手中，摩薩德首先必須将其提供給金阿波羅公司，它們也通過其他空殼公司（包括匈牙利的一家空殼公司）這樣做（這是在撇清關系，畢竟非真主黨組織購買并使用了會爆炸的尋呼機，多弄出幾個空殼公司，可以避免被追責—— hawk26）。與金阿波羅公司的許可合作使摩薩德能制造傳呼機，而這家中國台灣地區的公司仍然保持信譽（這是不是就挺扯—— hawk26）。
加布裏埃爾告訴哥倫比亞廣播公司：" 當他們從我們這裏購買時，他們完全不知道是從摩薩德手中購買的。我們就像‘楚門的世界’一樣，一切都由我們在幕後操控。根據他們的經驗，一切都很正常，一切都是 100% 合法的。"
爲了确保真主黨購買傳呼機，摩薩德聘請了金阿波羅公司的女銷售員，她不知道自己正在與以色列情報部門合作。這位女銷售員免費向真主黨提供了第一批傳呼機，後續銷售則是在 2024 年 9 月之前，爲該武裝組織提供了約 5000 部傳呼機。
傳呼機爆炸的時間在很大程度上是出于對陰謀将被揭露的擔憂。
人們對第二天引爆的對講機的懷疑較少，其中一些對講機就是在被傳呼機殺害的人的葬禮上爆炸的。
9 月 17 日，在以色列和黎巴嫩真主黨之間持續的緊張局勢中，幾個黎巴嫩真主黨據點的尋呼機同時爆炸，黎巴嫩士兵在貝魯特警戒。
很快，黎巴嫩陷入恐慌，無論是真主黨還是其他人，民衆都擔心接下來還會有什麽電子設備爆炸。
兩次襲擊造成約 30 人喪生，其中包括兩名兒童。此外，還有 3000 人受傷，這也是摩薩德計劃的一部分。
一名男子正在觀看社交平台上的一段視頻，視頻顯示 9 月 17 日，真主黨的尋呼機在黎巴嫩全境同時爆炸，一名男子受傷。
加布裏埃爾說：" 如果他死了，那他就死了。但如果他受傷了，你就得帶他去醫院，照顧他。你需要投入金錢和精力。這些沒有手和眼睛的人就是活生生地行走在黎巴嫩的證據，‘别惹我們（以色列）’。"（這是不是也是活生生的罪證，提醒黎巴嫩民衆，要進行報複—— hawk26）。
據前摩薩德特工稱，這次行動取得了重大成功，削弱了黎巴嫩真主黨的戰鬥力，摧毀了其領導層和指揮能力，并爲以色列空軍在幾天後襲擊黎巴嫩各地目标鋪平了道路。
9 月 27 日，以色列空軍摧毀了貝魯特南部郊區的一棟建築，真主黨領導人哈桑 · 納斯魯拉在這次空襲中喪生。
9 月底，真主黨領導人哈桑 · 納斯魯拉在貝魯特的一次空襲中喪生，而以色列與與該組織的停火協議于 11 月底生效（這裏在爲尋呼機和對講機爆炸事件做正當性辯護，仿佛黎巴嫩真主黨與以色列簽訂停火協議就是依靠這樣的爆炸襲擊—— hawk26）。
接受哥倫比亞廣播公司采訪的摩薩德退休特工顯然對傳呼機和對講機的行動獲得成功，以及黎巴嫩真主黨戰鬥力的減弱感到振奮。與此同時，以色列國防軍也在穩步削弱哈馬斯，對加沙進行了無情的轟炸。最近，叙利亞阿薩德政府的垮台促使以色列總理本雅明 · 内塔尼亞胡談到該地區的局勢正在發生變化，伊朗在該地區的三個主要代理人的核心已經被消滅。
一架配備了 " 狂暴 " 導彈的 F-16 戰鬥機準備執行空襲也門胡塞武裝目标的任務。
内塔尼亞胡上周表示，" 繼哈馬斯、真主黨和叙利亞阿薩德政權之後，胡塞武裝幾乎是伊朗邪惡軸心的最後一個分支。胡塞武裝正在學習，并将通過慘痛的教訓學到，那些襲擊以色列的人将爲此付出沉重的代價。"
至于摩薩德下一步會做什麽，我們隻能猜測。但可以肯定的是，實施傳呼機和對講機爆炸的可能性很小，不會再發生。
邁克爾對哥倫比亞廣播公司表示：" 我們不能再使用傳呼機了，因爲我們已經這樣做過了。我們已經轉向了下一個目标。他們必須繼續猜測下一個目标是什麽。"
譯者按：
首先給大家介紹一下背景，在一些不發達地區，無法建立高質量的通訊網絡，意味着這裏沒有手機。所以這些地區的一些組織和機構往往通過尋呼機發布消息，這些采購和使用尋呼機的部門很可能是緊急服務部門——醫院和消防隊——在緊急時刻呼叫人員前往工作地點。而這次尋呼機爆炸事件中，确實有大量醫護人員出現傷亡，就是這個原因。
也就是說，以色列情報組織摩薩德策劃的此次針對黎巴嫩真主黨的傳呼機和對講機爆炸事件中，他們并不能有效控制襲擊目标是武裝分子，陰暗一些的推測就是他們也不想控制襲擊目标的範圍。針對不特定目标的爆炸襲擊，基本上就可以确定是恐怖襲擊事件。而這也是本文在字裏行間潛移默化地表達的——摩薩德很專業，目标就是針對黎巴嫩真主黨武裝分子。全文隻提到兩名兒童——确定不是真主黨——因爲尋呼機爆炸而喪生，但沒有說明其他平民傷亡的情況，依舊是在抵賴，試圖混淆此次事件的性質。
本人在翻譯過程中，增加了比較多的注釋，便于一些朋友在閱讀時進行理解。畢竟西方國家在宣傳方面的手法非常隐秘和巧妙，如果不加注釋許多人就會覺得其實還挺有道理，爲了避免誤解做了一點說明。不知道大家是否喜歡這樣的表現形式，希望能在評論區給予反饋意見，謝謝大家。
