譯 / 風馬
海外遊戲行業今年不太好過，裁員、重組和倒閉的消息不時傳出。
而根據外媒 Gamesindustry.biz 的判斷，這個狀況可能還要持續不短的一段時間。
許多遊戲公司的 CEO、投資人和分析師認爲，遊戲行業的動蕩将持續一整年，并且很可能會延續到 2025 年。按照他們的說法，居高不下的利率、遊戲商店過度飽和的現狀，以及投資人普遍謹慎的心态，将會導緻大量遊戲公司進行重組、裁員甚至倒閉。
一家上市公司的 CEO 稱：" 如果說 2023 年是裁員之年，那麽 2024 年将會是關閉之年。從開發商、發行商、媒體到服務公司……遊戲行業不賺錢的公司實在太多了。我們将面臨長達兩年的痛苦。"
一些投資人指出，利率下降可能刺激更多資金湧入遊戲行業，但這種狀況至少要到今年晚些時候才會出現。一位天使投資人坦言，現階段其他投資方式 " 比（投資）遊戲安全得多。"
" 當然，也并非隻有遊戲行業面臨着這個問題。"
某位行業領先的風險投資公司代表說：" 假如你把錢存進銀行，可以賺取 5% 的收益，那爲什麽還要冒險去投資一家遊戲公司？"
利率升高對遊戲公司的運營成本造成了壓力，包括員工工資、保險、旅行、租金和其他業務成本。與此同時，這些公司無法通過提高遊戲售價來抵消不斷增長的成本。" 玩家根本無法容忍價格的進一步上漲。" 某公司的市場總監表示。
而對于發行商來說，遊戲市場過度飽和的現狀也令人擔憂。
"2020~2021 年，有太多遊戲項目被開了綠燈。" 某位發行商的老闆解釋稱，" 新遊戲的發布節奏，很可能需要花費兩年時間，才能逐步回到疫情前的水平。你可以看到，發行商簽約遊戲的數量越來越少了。這種趨勢影響了整個遊戲行業。随着 Steam 等商店變得飽和，遊戲産品已經不能再像以前那樣，給發行商帶來滿意的回報。"
另一家發行公司高管表示：" 之前幾年，許多依賴于用戶活躍度的企業（不僅僅是遊戲公司），擴張和投資過于激進，步子邁得太大了。我們做了太多沒能落實的事情。"
前文提到的那位風投代表補充：" 當前形勢下，市場競争并非最大因素，但仍然是個挑戰，尤其是當你考慮人們手頭究竟有多少可支配收入……除了新遊戲之外，你還得跟那些玩家體量很大的老遊戲和在線服務型遊戲競争。"
面對現狀，遊戲公司隻能剝離或者削減與核心産品關系不大、利潤有限的業務，轉而專注于自己最擅長的業務。" 專注并不讓人興奮，但在很多情況下，回歸根本、重拾基礎業務很有必要。" 另一名受訪者說。
但這個建議并不适合所有人。一位接受采訪的上市公司 CEO 認爲，在困難時期，某些公司必須足夠勇敢才能活下去。" 如果一家公司既沒有盈利，也無法獲得資金，那就必須更加勇敢，積極嘗試。"
所有受訪者都強調，除了遊戲行業所面臨的獨特挑戰之外，遊戲公司還遇到了他們無法控制的一些全球性問題。" 政府近幾年的超支、地緣沖突、英國脫歐等等……也許這一切在幾年後才能正常化。" 受訪的天使投資人表示。
前述風險投資公司的代表補充說：" 過去幾年行業遭受了嚴重損害，複蘇需要時間。"
雖然大部分受訪者對遊戲行業在短期内的未來感到悲觀，但一家大型工作室的負責人也指出，他認爲行業仍然處于良好的狀态。" 如果你觀察玩家，會發現他們很開心。在世界各地，數億玩家正在暢玩那些優秀的遊戲，玩家購買遊戲的數量也比五年前更多。行業呈現出上升勢頭，某些悲觀論調太危言聳聽了。"
接受采訪的上市公司 CEO 也有同感。他表示：" 投資并沒有完全停下。你仍然會看到資金流入遊戲行業，會看到有良好商業規劃的資深人士組建新團隊。機會依然存在，很多成功公司都誕生于看似困難的時期……目前的情況是暫時的，行業擁有堅實基礎。當一切好轉時，我們希望看到遊戲行業變得比過去更理性，更注重可持續性。"
消息來源：
https://www.gamesindustry.biz/games-industry-leaders-braced-for-up-to-two-years-of-pain
遊戲葡萄編譯整理
遊戲葡萄招聘内容編輯，
