" 我認為人類的最終出路就是遍布宇宙。"12 月 10 日,被譽為中國科幻頂級 IP、榮獲雨果獎的《三體》,首部動畫版作品上線 B 站,直接創下 B 站動畫站内在線觀看人數新高。截止 12 月 12 今天林語嫣要和大家分享的是中國科幻第一IP,也沒能逃過被罵“醜”,歡迎閱讀~
" 我認為人類的最終出路就是遍布宇宙。"
12 月 10 日,被譽為中國科幻頂級 IP、榮獲雨果獎的《三體》,首部動畫版作品上線 B 站,直接創下 B 站動畫站内在線觀看人數新高。截止 12 月 12 日,《三體》動畫在 B 站連續兩天位列 B 站 " 熱門國創榜 " 第一,微博話題 # 三體 # 的閱讀量 9.4 億。
然而,高期待值下,書粉和普通追劇網友也吵翻了天,僅僅在上線當日,# 三體建模醜 #話題就沖到了微博熱搜榜第一位," 制作水平還不如汪汪隊和光頭強 "" 建模拉垮、台詞尴尬,劇情魔改 "…… 網友對動畫版《三體》的批評各式各樣。
所以,這個孕育 5 年,被認為或許帶領國漫崛起的動畫版《三體》到底咋樣?為啥拍好一部三體,就這麼難?
" 三體 醜 "
" 建議藝畫開天跪下給《我的三體》磕頭。"關于動畫版《三體》,不出意外地,第一個被罵的是——醜。
12 月 10 日,微博話題 # 三體建模醜 # 在動畫版上線當日,就沖上了熱搜榜第一位。随着國漫的發展,已經出現了不少畫面精美的作品,如《眷思量》和《靈籠》(由本次動畫制作公司開天文化創作),但是書粉等了 5 年的《三體》,卻被普遍批評 " 制作水平還不如汪汪隊和光頭強 "" 真的糙,臉部特寫有一種《模拟人生 4》(遊戲)的感覺,眼睫毛一坨黑。"
制造粗糙、畫面灰撲撲、人物 " 像是 10 年前國漫制作的水平 ",想要模仿賽博朋克風格,卻沒抓住精髓。
而在畫風粗粝背後,是網傳這個特效花了 1 個億,因此更是引來不少觀衆不滿。" 國創作品中的人物、氣氛、情感塑造都比較扁平化、符号化。我覺得這個建模水平跟《熊出沒》差不多,面部捕捉一看就沒花幾個錢,做人物和做場景難度不同,但反差過于慘烈。我看完以後隻想聽聽制作團隊怎麼說,網傳制作 1 億,我想知道這些錢都花哪兒去了,給他們一個解釋的機會。" 根據藍鲸财經,從事 3D 相關工作的翹翹指出。
但也有不少網友表示畫面恢弘,質感不錯,尤其場景渲染科技感十足。" 建模可以,技術上沒問題,難在劇本改編 "" 我認為畫面質量是國漫天花闆了 ",同時,由于《三體》" 難産 "5 年,因此,也有網友的态度很 " 寬容 "," 人物還原,劇情緊湊,能拍出來就是勝利 "。
以原著中提到的 " 質子對話 " 為例(質子是三體人發明的、用來對付人類的,與人類進行的溝通方式),這是一個完全新興的科幻概念,沒有以往作品可以參考,所以改編人物非常艱巨," 不僅是《三體》,也是硬核科幻作品改編的難點。" 燃次元指出。
與質子對話
因此稱贊也好,批評也好,也不能否認,這個中國頂級科幻 IP,确實挺紅。
截至發稿,《三體》動畫在 B 站的播放量達 1.2 億,連續兩天位列 B 站 " 熱門國創榜 " 第一。微博上,話題 # 三體 # 的閱讀量 9.4 億,讨論次數超 50 萬。抖音上,話題 # 三體動畫 #、# 三體動畫開播 # 相關的短視頻播放量也均超過 1 億。
B 站《三體》播放數據和彈幕
看不懂,也沒能打破國漫困境
除了 " 醜 " 以外," 看不到底在講啥 "也是《三體》被批評的主要原因。
在書中,作家劉慈欣用整整三本書描述了一個獨具中國特色的宏大科幻宇宙。但如何把 " 中國式科幻 " 拍好,是自從《三體》要被改編時,創作團隊就一直面臨的問題。
從目前 B 站播出的前兩集來看,動畫版《三體》跳過了原著的第一部,直接從第二部《三體 II:黑暗森林》為主劇情展開,開篇便還原了《三體》中經典場景 " 古筝行動 ",該行動是指 " 地球人希望通過竊取‘降臨派’(降臨派,指對人性徹底絕望、希望通過外星人‘降臨’地球來改造人類、甚至毀滅人類的想法)電腦存儲的數據,來掌握更多外星文明(三體人)的行動和信息。
微博 @三體動畫官方
對于《三體》的改編思路,創作團隊表示這是兼顧所有觀衆觀看感受後做出的決定。
B 站副總裁、動畫版《三體》的制片人張聖晏曾在表示,"《三體》動畫有着很廣泛的原著基礎,在整個改編過程裡,我們也非常照顧原著粉絲的感受。" 與此同時,張聖晏也提到,動畫版并不隻是給小說粉絲看的,也不僅僅是給國内觀衆觀看的,它應該是面向全世界的。" 基于此,在第一季動畫版創作的過程中,我們改了好幾版,綜合了多方意見。"
但是由于《三體》原著故事情節複雜,動畫版直接講述 " 古筝行動 ",沒有解釋行動的前因後果,導緻很多非原著黨觀衆都覺得 " 看不懂 ",因此,對于此前創造團隊的構想,觀衆顯然不買賬。
" 我是和朋友一起看的動畫版,她在我們開始看之前給我科普了 5 分鐘小說的内容,又在開播後每過 3、4 分鐘,就停下來給我科普 1 分鐘故事背景,但即便是這樣,看了十幾分鐘之後,我還是一頭霧水,也就放棄觀看了。" 燃次元采訪的《三體》非原著黨觀衆、90 後國漫愛好者禾禾指出。
除此之外,原著黨對《三體》動畫版改編後的人物設定和故事節奏把控也頗有微詞。" 雖然開播之前就有失望的心理預期,但是真正看了以後還是想罵,故事情節和人物設定一直是國漫的弱點,雖然《三體》被業界看好,但是顯然 B 站的改編還是沒能走出國漫的困境。"《三體》多年書粉一一評價道。
微博 @吃瓜沖浪日記
燃次元指出,然而,或許正是想要試圖兼顧所有觀衆的感受,讓《三體》動畫迷失了自我定位。" 動畫版應該是既想滿足書迷的期待,同時又想吸引‘路人粉’,所以會以‘古筝計劃’這種宏大的場面開篇。但事實上,這種突兀的叙事方式,直接導緻了動畫很難交代清楚故事的背景。與此同時,開場又沒能拍出氣勢磅礴的畫面,這應該也沒有達到制片人想要的效果。" 資深媒體人、《三體》原著的忠粉章表示。
據悉,《三體》動畫由哔哩哔哩(B 站)主要出品制作,三體宇宙(上海)文化發展有限公司聯合出品,武漢藝畫開天文化傳播有限公司聯合出品承制,從前期籌備到制作定檔花費了近 5 年時間。
紅星資本局指出,《三體》動畫是 B 站近幾年投入最多、量級最大的國創作品。
" 為什麼拍出一部三體,這麼難?"
一邊備受期待,一邊飽受罵名,幾乎是《三體》系列影視化的共同命運。正如藍鲸财經指出,《三體》的影視化注定無法讓所有人滿意。
從内容上來看,《三體》就很難影視化。作為科幻作品,作者劉慈欣構建了一個非常宏大的世界觀,無論是 " 黑暗森林 " 體系的提出,還是人類文明和三體文明的對峙,這些關鍵點在深度和體量上都具有非常高的影視化難度。
豆瓣 9.4 的粉絲制作番劇《我得三體》
除此之外,如何把握好 " 中國式科幻 " 與 " 科學的浪漫 " 的平衡,也沒有一個準确答案。根據《三體》原著,這是一個發生在中國的科幻故事,不同于歐美超英式科幻電影,中國式科幻的最大特點是一種寫實化與去科幻化。但在科幻影視作品中,營造科技感與賽博朋克感往往是規定動作,就連動畫《三體》也不例外。但這種科幻定律恰恰與原著不符,更别提 " 科學的浪漫如何具象化 " 這樣玄而又玄的問題。
"硬核科幻的改編,可謂是一個國際性的難題。縱觀全球科幻影視曆史,成功的改編作品也屈指可數。這是因為,硬核科幻的魅力大都集中在比較抽象的概念上。而這些抽象的概念,一旦被具象化之後,魅力反而會被削減。" 青年科幻作家、編劇陳楸帆指出。
因此,内容上、技術上、深度上 …… 都無法被完美展現的《三體》,在影視化上這條路上,已經走了 13 年。
2009 年,導演張番番拿下《三體》影視版權;2014 年,遊族原董事長林奇就已經宣布将投入 12 億拍《三體》電影,計劃有 6 部。然而,随着遊族影業的管理層紛紛離職和電影持續跳票,《三體》電影項目就此擱淺。
到了 2018 年,《三體》IP 迎來轉折點。當時,上海遊族文化傳媒有限公司以 1.2 億元完成了《三體》全版權收購,成為《三體》唯一版權方,并組建了三體宇宙公司,進行 IP 的項目推進和落地工作。與此同時,B 站開始發展國創自制業務,入局該項目。
除此之外,劇版《三體》也正逐步展開。在國内,由騰訊操刀,張魯一、于和偉、王子文領銜主演的《三體》目前已發布了海報和預告片,将在央視播出;在國外,《三體》由 Netflix 主持,由爆火《權力的遊戲》主創團隊加盟制作,據美媒 11 月 3 日消息,Netflix 已投入大量資金,馬上就要啟動三體的拍攝項目。
騰訊劇版《三體》
根據三體宇宙官網顯示,目前《三體》IP 推出中文劇集、國創動畫、同人動畫、國際劇集、廣播劇、有聲小說、舞台劇等衍生産品。據統計,目前較為知名的《三體》影視作品有十多個,集中在 2022 到 2023 年。
所以盡管《三體》動畫在叙事、畫風等方面,受到了不少觀衆的诟病,粉絲直言 "不要播出!不要播出!不要播出!",但是由于《三體》IP 的巨大影響力,很難不走上影視化的道路。正如 2019 年,劉慈欣在與《阿凡達》導演卡梅隆的公開對談活中直言,"《三體》,以我們目前的經驗和技術來拍的話,還是有一定困難的。"
根據網上公開數據,截至 2022 年 7 月,《三體》在全球擁有超過 1000 萬核心粉絲和 1.3 億泛衆粉絲,其中 13-24 歲的年輕人群占比超過 40%。"《三體》是中國科幻的代名詞",在國内形成了《三體》書粉 > 大劉粉 > 科幻迷的奇妙現象。
而在今年 9 月國家版權交易中心評選的十大年度國家 IP 名單中,《三體》作為唯一的圖書 IP 代表,與北京冬季奧運會開閉幕式、三星堆遺址和神舟十三号載人飛船同獲此殊榮。
所以說,《三體》如此難拍,不僅僅是在技術上壁壘重重,更是因為對萬千中國書粉、科幻粉而言,《三體》已經不是一個單純的科幻小說,而是過去十年多的漫長等待,以及對中國科幻和國漫或許可以崛起的希望。
關于中國科幻第一IP,也沒能逃過被罵“醜”就介紹完了,您有什麼想法可以聯系林語嫣。