現代快報訊（記者 馮茜）" 患難見真情 "，地震發生後，各國救援隊馳援土耳其，" 洋女婿 " 林海（Birol）用這個中國成語表達了感動之情。林海告訴現代快報記者，因為家住土耳其西南沿海地區，離震中較遠，所以自己和家人并未受地震影響。當得知中國藍天救援隊赴土救援的消息，做了十年中文旅行團導遊的他，立即主動提交申請，作為翻譯加入中國藍天救援隊。
△ 林海（後排中）在土耳其伊斯坦布爾機場接機
林海是土耳其人，在當地做導遊，三年前認識了現在的妻子，成為中國女婿後，原本就對中國文化感興趣的他，對中國産生了更深厚的感情。多國救援力量陸續抵達土耳其，土耳其政府呼籲本國翻譯加入救援，操着一口流利的中文，林海毫不猶豫地申請加入志願者隊伍，跟随中國藍天救援隊奔赴災區一線。
△ 林海（右一）和中國藍天救援隊隊員們在救援現場
因為腿部舊疾，林海年初就約好了 2 月 7 日的手術，地震的發生讓他推遲了計劃。" 我腿疾已經有好幾年了，本打算 2 月做完手術，但現在救援工作排在第一。" 林海為什麼這麼拼？" 因為現在，是我的國家最需要我的時候！" 類似的話，林海已經不是第一次說了。
地震發生當天，林海和妻子準備了幾箱食品和生活物資，捐往災區，但他總覺得遠遠不夠，他說：" 這是我的國家，現在遇到困難了，我必須要做點什麼。"
△ 林海（左二）和中國藍天救援隊隊員們在救援現場
林海告訴記者，做中國藍天救援隊的随行翻譯，工作強度很大。" 随行翻譯需要全程參與救援工作，同時在現場負責中土兩方溝通。" 雖然有輪班休息，但林海還要幫忙協調物資，輔助解決隊員在土的生活問題。自從開始随隊救援，他每天晝夜颠倒，原本喜歡在朋友圈記錄生活的他，自從 2 月 9 日就停更了朋友圈，救援很緊張，根本無暇記錄當下的情況，" 話少點，多救人 " 這幾天他常常這麼對自己說。
△ 林海（左一）和中國藍天救援隊在土耳其馬拉蒂亞
2 月 11 日，林海随隊從馬拉蒂亞轉移至阿德亞曼，繼續救援行動，而此時早已過了救援的 " 黃金 72 小時 " ，但林海表示：" 無論過去多少個小時，都會為了一點生存的可能而努力。"
在中國藍天救援隊中，毫無救援經驗的林海，看到中國隊員都如此拼盡全力，身為土耳其人，他非常感動。" 患難見真情，在土耳其最需要的時候你們來幫忙，才算得上真正的朋友。" 中國藍天救援隊的到來，對林海而言是一場雙向奔赴，" 因為中國隊伍的到來，我才有機會在國家危難時深入震區，真正為土耳其做一些實事。我雖然是一個人，但是我代表了我的家庭，代表了我的國家。" 林海對中國救援力量的到來，充滿感激。
（受訪者供圖）
