我焯，好歹毒的翻拍！
如果我說陳都靈演的正是電影版的花千骨，當她向你奔來，不用白子畫出手，你分分鍾就能把她了解。
這戲從選角到妝造，都太太太拉胯了。
當初陳都靈的定妝照拍的是不錯。
黑化後也有幾分頂級 Alpha 的感覺。（劇方是真的很愛這個竹筍頭）
但如果和趙麗穎版一比 ↓
網友：這很難評，我祝她成功吧 ……
扮演白子畫的李程彬造型也很抓馬，能看出來導演已經很努力地營造 " 仙氣飄飄 " 的感覺了，但觀衆一看這 super 大額頭，還是被瞬間勸退了。
說好的菀菀類卿呢？
扮演殺阡陌的茅子俊是這裏頭對咱們眼睛最好的，他那種清冷嚴峻的氣質一亮相，就能把人吓退三裏地。
之前他在《青雲志》中的造型不錯。
演起哭戲來，甚至有點瘋批美人的感覺。
但放到影版《花千骨》中就不對味了，雖然你能感受到茅子俊有在很努力地營業，但不給力的妝造和不抗打的對手演員還是拖了他的後腿。
能氣壞網友乳腺的地方不止這幾點。
影版《花千骨》怎麽也算是大制作、大班底了，怎麽弄個動畫人物都弄不好？技術連幾年前上映的劇版都不如，你的良心真的不會痛嗎？
雖然比劇版上映的時間晚，但卻是在 2020 年就殺青的，和劇版也差不了多少，二者的制片人還都是唐麗君。
同樣是走清純路線，賴美雲演的糖寶就很貼合人物，眼睛大大的，身量小小的，表情萌萌的。
如果讓陳都靈演性轉版的白子畫，想必效果也不會太差。
所以能讓賴演花千骨，讓陳演白子畫嗎？！
說起來，内娛翻拍又翻車的劇不止電影版《花千骨》這一部。它們翻拍的時候個個都是沖着有市場、有流量來的，翻車後又帶着觀衆賞的 10086 個大逼鬥而去。
拿《新倚天屠龍記》來說吧。
老版挑的演員各有各的味道，每個人的臉都能被觀衆想象出一段纏綿悱恻的故事來。
新版就不同了，她們似乎來自同一個醫生。
大眼仔曾舜晞一演走心戲就瞪眼。
其他女主演也是各有各的崩壞之處。
對觀衆的眼睛好一點求求了 ……
《鹿鼎記》算得上是被翻拍的常客了，張一山版、陳小春版、周星馳版以及梁朝偉版，其中屬張一山版最辣眼睛。
這個表情要不要這麽油？
他是要把《鹿鼎記》演成《美猴王》嗎？
一句話辣評：如鲠在喉、如芒在背、如坐針氈。
改編自《上錯花轎嫁對郎》的網劇《花好月又圓》同樣難逃被噴的命運，3.9 分的評分說明了一切。
原版李玉湖多水靈清透啊，新版呢，知道的是你想突出李玉湖的古靈精怪，不知道的還以爲你要耍猴呢！
看完隻想說——原版 yyds！！！
除了翻拍經典 IP，導演還把手伸向了海外，尤其是咱們左右兩個鄰居家。眼見日劇《深夜食堂》口碑不錯，他們就開始着手籌備中國版《深夜食堂》。
一個是 9.2 分，一個是 2.9 分 ↓
果然，你永遠可以相信導演們的模仿功力！
原版本雖然把鏡頭朝向各種吃食，但背後聚焦的卻是各種人情冷暖，給人一種他鄉是故鄉的感覺。
新版本爲了硬 cue 這個模式，把原版裏的日式飯菜換成了泡面、茶籽油等等。還整了 n 多巨尬無比的廣告。
這種生搬硬套的劇情，給它 2.9 分就夠多了。
奈何黃磊偏偏不信這個邪，他把日版《家族之苦》改編成《麻煩家族》，拉着老婆上演了一出史詩級鬧劇。
單看這個布景，鬧呢跟這 ↓
投資方害怕賠個底掉，在翻拍的過程中往往會請流量們保駕護航。奈何流量也不是尚方寶劍，該糊的還得糊。
比如《求婚大作戰》↓
觀衆好不容易盼來了周迅、惠英紅演的《不完美的她》，以爲能吃口好的了，誰知翻拍劇又又又翻車了，一整個大無語。
女主明明是個黑客，卻隻會插 u 盤偷資料。
女主認識小孩才多久啊，就能看出人家飽受虐待，還揚言要給她一個更好的家。
拜托诶，原版之所以能爆，就是因爲它緊扣 " 不完美 " 仨字。即便女主有那麽多的不完美之處，也能在人性的感召下作出純真的選擇。
醒醒！這才是關鍵啊！！！
更要命的時，翻拍版還涉嫌抄襲。
Emmm…… 突然有種恨鐵不成鋼的感覺。
其實觀衆不是不接受翻拍，隻是翻拍不僅需要勇氣，還需要能力。
導演如果沒有這金剛鑽，就甭攬這瓷器活，白耽誤功夫不說，還被噴了一臉的口水。
畢竟，下頭隻在一瞬間啊 …
（部分圖片來源于網絡，不做任何商業用途，版權歸原作者所有）
