星彡 P 丨文
今天夾點私貨。推薦一部新開播的 10 月動畫吧，叫《偶像大師 百萬現場》（偶像大師 MILLION LIVE!）。
特别正統的偶像題材，動畫很早就在日本當地的電影院上映完畢了，評價和反響都不錯。
本身算是給企劃拉新人的宣傳作品吧，但是這部動畫對我來說，更像是給十年老粉絲們的一個交代？
《偶像大師》這個企劃實在太早了，可以說是二次元偶像題材裏的标杆，一旦涉及到 Anisong（動畫歌曲）的話題幾乎繞不開去。
企劃最初的 13 位被稱作是 " 本家 "。你可能在網上見過各種 " 円香 " 的梗圖，這個角色就是來自以後的另一個叫《偶像大師閃耀色彩》的分支企劃。
而 " 本家 " 和 " 百萬現場 " 的關系，算是前輩後輩的正統傳承關系，動畫主要講述 39 位後輩們的故事。
（這是寺川愛美，不是円香）
不同于前段時間的另一部《偶像大師 灰姑娘女孩 U149》動畫，百萬現場的動畫幾乎沒有 " 個人回 "。
由于 39 人全都要在 12 集的動畫裏出場，篇幅限制，很難有傳統偶像番那樣的 " 一個一個單元回 " 的節奏。
動畫采取把 39 個人分成多組的處理方式，基本上一話就是一組的劇情，說好聽點是雨露均沾、CP 亂炖。相當于是一個引子吧。
想要深入了解角色，還是要去《偶像大師百萬現場 劇場時光》（簡稱：MLTD）之類的遊戲裏尋找。可惜繁中服停止運營了，B 站上搜 MLTD 倒是能找到一些熟肉視頻，但不錯。
我平時有參與偶像大師企劃相關的民間漢化，這次也在某個字幕組裏——因爲主要負責一些歌詞的翻譯，反倒比較清閑，昨天看他們群裏忙活了一天。
第一次做動畫相關的字幕（之前都是做直播切片、LIVE 字幕這種），出了不少意外，好在成品還是出來了。
投稿前大家又爲了給字幕組起名字犯了難，但願他們在這篇發出來之前能有個結果吧。
說實話《偶像大師》系列在國内挺糊的。當然，如果你關注過《賽馬娘》的話，應該有不少認識的馬娘聲優，在偶像大師企劃裏也有飾演的角色。
比如東海帝王的扮演者 Machico，在百萬裏的角色叫 " 伊吹翼 "，魯道夫象征的扮演者 田所梓，在百萬的角色叫 " 最上靜香 "，都是百萬動畫重要的主角。
（伊吹翼）
（最上靜香）
我自己的網名 " 星彡 P"，其實來自百萬企劃的一個小偶像叫 Julia，簽名後面有個代表流星的 " ⭐️彡 "。
一個酷酷的、紅發的搖滾少女，聲優是寺川愛美。邦邦玩家應該也很熟悉，畢竟是邦邦動畫的主角戶山香澄的配音。
不知道百萬後面的劇情如何，但是根據日本當地已經在電影院看完的中國留學生們評價，動畫裏有很多涉及到格力時期（另一款已經關服的手機頁遊）的捏他，屬于讓結晶老粉絲會心一笑的程度。
當然，玩梗的部分很難察覺，并不會影響整體叙事節奏，哪怕你是路人觀衆也沒事。" 百萬現場 " 本身屬于正統偶像派系，很純粹的講述少女們追求夢想的舞台上遇到的各種故事，故事本身并不難懂。
TV 版是 10 月 8 日開播，現在一周一集，（中國時間）每周日早上 9 點播出，大概周日晚上或者第二天就有熟肉可以看了吧。畫面雖然是 3D 建模的，可能有些人不習慣，開播前也有很多人抱怨，不過人物動起來觀感意外得能接受。
這次由于版權原因，完整版的動畫資源就沒法直接放出來了，過兩天應該能在 NYAA、動漫花園之類的磁鏈站能看到吧。
不過這裏還是可以欣賞一下動畫官方的概念 MV『セブンカウント』（數七）——歌詞是我翻的。
