感覺大部分翻拍劇的作用，就是提醒我們原版有多經典。
近日，新劇《花轎喜事》開播。
該劇翻拍自經典古裝劇《上錯花轎嫁對郎》，講述了武館之女李玉湖與富商千金杜冰雁因上錯花轎而引發的精彩故事。
新版播出後，引起了不小的争議。
服化道和場景布置很敷衍，遠沒有原版的精緻和用心。
原版是實景拍攝，亭台樓閣、曲水回廊，充滿了古色古香的韻味。
主演人選的安排上，槽點也不少。
女一田曦薇中規中矩，而女二與男一則被批 " 完全不貼臉 "。
女二杜冰雁的扮演者是新人演員白冰可。
顔值與氣質都不過關，很難讓人将她與 " 揚州第一美人 " 杜冰雁聯系在一起。
眼窩深陷、黑眼圈明顯，整個人毫無精氣神，甚至有點營養不良的樣子。
娛樂圈裏美女那麽多，真不知道爲什麽選了她。
而且從她的臉部狀态來看，真的不敢相信她是 01 年的，今年才 22 歲。
原版中，飾演杜冰雁的是小李琳，她完美诠釋出了角色身上的那種大家閨秀氣質。
美麗優雅、溫婉娴淑有知書達理，眼波流轉中滿是溫柔與謙和，是無論身處何種境地，都保持着端莊淑女範兒。
來對比看看下面這個場景。
李玉湖與杜冰雁同一天出嫁，遇到大雨在寺廟裏躲避。
杜冰雁掀開蓋頭的那一刻，絕美的容顔驚豔到了李玉湖。
而且，雖然兩人是第一次見面，卻莫名有種自然而然的親近感與好感。
老版裏，小李琳眼神靈動，從一開始的無措到後面的惺惺相惜，是有情緒在流動的 ↓
而在新版裏，杜冰雁隻是象征性地完成了掀蓋頭的動作，臉部的表情卻沒有任何變化，感覺愣愣的 ↓
男一齊天磊的扮演者敖瑞鵬，現代裝還算帥氣。
古裝則一言難盡 ↓
而且從角色形象與神态來看，他不僅不像陽光正直的男主，反而更像陰險狡詐的反派柯世昭。
原版柯世昭長這樣，兩人确實挺像 ↓
很多網友都提到了這一點 ↓
演技也被诟病浮于表面、不走心，你能看出這是男主在向女主表白嗎？
新版熱度一般，卻意外帶火了原版。
原版豆瓣評分上漲到 8.6，熱度也節節飙升，目前已經來到了愛奇藝飙升榜第一的位置。
老劇當新劇看，且常看常新，依然津津有味。
黃奕飾演的李玉湖，嬌憨可愛，且充滿江湖俠氣，剛正不阿，嫉惡如仇，而這樣的性格，與男主齊天磊頗爲相似。
兩人吵吵鬧鬧，卻也在朝夕相處中産生了愛情的火焰。
不少網友感慨：對黃奕的李玉湖永遠有濾鏡啊！
無論她後來的演藝事業如何高開低走、私生活被怎樣非議，但曾經被李玉湖驚豔到的回憶，是無論如何都抹不掉的。
黃奕在事業巅峰時期，塑造了多個經典角色，《上錯花轎嫁對郎》裏的李玉湖、《新女驸馬》裏的馮素貞、《還珠格格 3》裏的小燕子 …… 每一個都讓人念念不忘。
《上錯花轎嫁對郎》播出于 2000 年，距今已經二十三年，但無論重溫多少遍，觀衆們依然會爲劇中的角色與劇情所心動。
兩位女主李玉湖與杜冰雁緣分頗深。
兩人生于同年同月，還恰好在同一天出嫁。
一個要嫁給籠罩着克妻烏雲的将軍，一個要嫁給時日不多的病秧子，兩人都爲自己未來的命運所憂愁。
因爲投緣，兩人在寺廟裏義結金蘭，結下美妙緣分。
沒想到，她們卻上錯了花轎。
李玉湖來到齊府，嫁給了齊家三公子齊天磊。
沒想到，對方隻是假裝生病，實際上有勇有謀，在暗中觀察着齊府的明争暗鬥。
李玉湖與齊天磊情投意合，并攜手揪出幕後黑手，還齊府一片安甯。
杜冰雁來到軍營，女扮男裝與将軍相處，并在點滴日常裏深入了解了将軍的爲人并深深愛上對方。
那時候的女扮男裝真的好實誠。
沒有一點脂粉氣，完全就是按男生的樣子去打扮。
劇中還有一條感情副線，那就是沙溢飾演的校尉沙平威，原本因愛上了男裝的杜冰雁而百般苦惱，知道對方對自己無意後便徹底放下。
後在因緣際會下遇到了率真的昌平公主，兩人經曆生死考驗，終成眷屬。
劇中，沙溢有一場光屁股洗澡的戲份，這次劇集熱度攀升，沙溢也成爲這部劇最大的 " 受害者 "，大尺度畫面不斷被提及。
早前沙溢就談到過這場戲，原本以爲隻拍上半身，沒想到是被忽悠了。
這部劇隻有二十集，卻将幾段故事講得非常完整。
李玉湖與齊天磊攜手宅鬥，杜冰雁與将軍在軍營相依相伴，還交織着李玉湖與杜冰雁的姐妹情等；
劇情極爲飽滿緊湊，讓人追起來相當輕松歡快。
劇中女性角色的造型也堪稱一絕。
無論是李玉湖的靈、杜冰雁的柔；
還是昌平公主的媚、啞妹的純，都通過造型老師楊樹雲的巧手淋漓盡緻地展現了出來。
PS：楊樹雲老師在業内享有盛譽，他也是 87 版《紅樓夢》的化妝師。
演員方面，則是全員年輕派。
黃奕 23 歲、聶遠和沙溢 22 歲、小李琳 20 歲。
他們都是初出茅廬的新人，沒有什麽影視表演經驗，但通過綜合考量，導演發現了他們身上的潛力，及與角色的契合度。
所以頂着巨大壓力，啓用他們作爲主角。
新人們也沒有辜負導演的期望，憑借自然細膩的演技，塑造了經典的角色。
選角還有個小故事。
當時，劇組原本定了沙溢來演男一号齊天磊，沙溢爲此還減了二十多斤。
但後來，女主選中了黃奕；
而黃奕正在與聶遠戀愛，她覺得這個角色很适合男友，于是向導演推薦了聶遠。
通過試鏡，導演也認爲聶遠更适合，于是定下了聶遠來演齊天磊，而沙溢則去演了沙平威。
爲了不影響拍攝，黃奕與聶遠全程隐瞞了他們的戀人關系，但身爲男女朋友的他們，在鏡頭前展現的自然度與親密度是騙不了人的。
要說古裝劇裏的 " 先婚後愛 " 的代表，齊家公子與揚州小妞這一對是最經典的吧。
真懷念那個好劇不斷的年代啊，《上錯花轎嫁對郎》《少年天子》《粉紅女郎》《金粉世家》…… 每一部都經得起時間的考驗，讓人回味久久。
