本文來源:時代周報 作者:馬歡
北京時間 10 月 5 日晚,2023 年諾貝爾文學獎即将揭曉。和往年一樣,文學愛好者們關注的不僅是哪位冷門作家拿獎了,還有就是,74 歲的日本作家村上春樹是否又一次 " 陪跑 "。
每一年,村上春樹都排在諾貝爾文學獎預測名單前列,但每一次均與諾獎無緣。從 2006 年以來,已 " 陪跑 "17 年,甚至被稱爲 " 最具知名度也悲壯的入圍者 "。
其實,除了諾貝爾文學獎,村上也從未拿到過日本文學界最重要的兩個獎—— " 芥川獎 " 和 " 直木獎 ",他的小說還曾因缺乏批判性、過于流行等問題而引發文學界諸多讨論。
諾貝爾文學獎得主大江健三郎就不看好村上獲獎,他曾批評村上春樹的小說算不上純文學。
但這些聲音,從來不影響村上的作品銷量。《挪威的森林》《海邊的卡夫卡》《1Q84》《沒有女人的男人們》《刺殺騎士團長》…… 這些耳熟能詳的作品早已享譽世界,在超過 50 多個國家和地區出版,且多次改編成影視作品。
村上春樹(圖源:Haruki-Murakami-Home )
2023 年,村上春樹新作《城市及其不确定的牆》再度榮登日本暢銷書榜首。
就算拿不到諾獎,村上仍然是世界最賺錢的作家之一。
最暢銷的日本作家之一
今年 4 月 13 日,村上春樹時隔 6 年,再度推出長篇小說《城市及其不确定的牆》。
在東京新宿區的紀伊國屋書店,入口處的桌子上堆滿了《城市及其不确定的牆》。4 月 12 日淩晨,數十位興奮的讀者們就已經在書店外排隊,隻等大門一開,搶先一睹新書。
讀者在搶購《城市及其不确定的牆》(圖源:社交媒體)
這本小說是村上春樹在新冠疫情期間進行自我隔離時的創作。一位 39 歲的書迷表示迫不及待了:" 我想要一回到家就開始讀。雖然想細細品味每個句子,但我大概會一口氣就讀完整本小說。"
村上春樹以細膩文字來描寫現代生活的荒謬和孤獨而聞名,他曾說自己的寫作好像一位 " 讀夢人 " 在圖書館内閱讀 " 舊夢 " 一樣,這種風格,也讓無數世界各地的讀者們着迷。
1987 年,村上春樹的第五部長篇小說《挪威的森林》出版,這部小說在日本迄今已賣出超過上千萬本,中國大陸簡體字版也賣了逾 800 萬本,還被譯成 33 種語言在 36 個國家出版發行,堪稱日本近代文學史上銷量排名第一的長篇小說。
2009 年,《1Q84》在日本上市,不到 10 天就賣出 96 萬冊,超過 2002 年《海邊的卡夫卡》在相同時間内銷售的 73 萬冊;2013 年,《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》在日本發售,首月銷量就超過了 100 萬本。
《華爾街 / 日報》的報道稱,在出版業界普遍不振的今天下,村上春樹的作品依然能夠保持暢銷,這樣的作家太罕見了。
收入有多高?
在《紐約客》的采訪中,村上表示,無法透露自己的版稅有多高。
但其它坊間傳聞曾透露,村上春樹對于自己擁有多少錢,每年的收入以及每年支付的稅費毫無概念,而是由其夫人陽子和會計負責處理這些事情。
村上的收入難以估量,外界隻能根據他的銷量和版稅來粗略推斷。
《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》在日本銷量超過了 100 萬冊,日本出版界人士認爲村上的這部小說,最終版稅突破了 2 億日元(約合人民币 978 萬元)。
僅在講談社這一家出版社發行舊作的文庫本,村上每年也有 1000 萬日元(約合人民币 49 萬元)的版稅入袋。
而以上這些僅僅是作品的版稅收入,還不包括村上的作品版權被賣出去,拍攝成影視作品的收入。
在日本以外的國家,村上春樹的作品版稅也高得驚人。
村上春樹(圖源:社交媒體)
比如,在韓國《海邊的卡夫卡》的版稅已經高達 6 億韓元(約合人民币 325 萬元),而《1Q84》更是飛漲到 15 億韓元(約合人民币 812 萬元)。
而在中國國内評選的外國作家榜中,2018 年,村上春樹僅憑《刺殺騎士團長》就獲得了人民币 1800 萬元的版稅收入,僅次于東野圭吾的《解憂雜貨店》(4200 萬元),但超過了 JK · 羅琳的哈裏波特系列(1500 萬元)。
媒體和一些其它作家表示,毫無疑問,村上春樹早已是日本收入最高的作家之一了。
印度的出版人曾在《亞洲頂級作家收入有多少》一文中估算,光是 2020 年,村上春樹的收入達高達 1000 萬美元(約合人民币 7302 萬元)。
當然,在文學界,銷量高、收入高的作家,會被一些業内人士看作是作品遠離文學的象征。
但對于村上春樹來說,這些評價已經無所謂了。
在自傳體作品《我的職業是小說家》中,村上曾表示,對于批評,他并沒有生氣,因爲大家對文學的理解,從一開始就不相同。" 最重要的是有好的讀者,不管是什麽樣的文學獎、勳章或者善意的書評,都比不上自掏腰包買我的書的讀者更有實質意義。"
村上小說的中文版譯者林少華說,2003 年初他與村上春樹會面的時候,曾經問過他關于諾貝爾文學獎的問題,當時村上春樹是這樣回答的:" 可能性如何不太好說,就興趣而言我是沒有的 …… 一旦獲什麽獎,事情就非常麻煩。"
村上春樹本人也在一檔節目中表示,自己要繼續努力寫作到 90 歲。