本文來源：時代周報 作者：黃嘉祥
還有不到半年的時間，港交所（00388.HK）首位非華裔行政總裁歐冠升将揮别這家國際知名交易所，接任者是現任聯席營運總監陳翊庭。
12 月 15 日晚間，港交所公告，歐冠升将在 2024 年 5 月任期結束後将不會尋求連任。同時，董事會宣布任命陳翊庭爲港交所下一任行政總裁，自 2024 年 5 月 24 日起生效，任期三年至 2027 年 5 月 23 日。她将是港交所自 2000 年合并及上市以來第五任行政總裁、首位女性行政總裁。
" 過去兩年半，新冠疫情和全球市場低迷帶來了格外困難的宏觀環境，董事會對歐冠升在此期間的領導和作出的貢獻表示感謝。" 港交所表示，在任職期間，歐冠升領導了多項重大戰略舉措的落實以及港交所的國際推廣工作，在紐約和倫敦開設了新的辦事處，并領導了一系列産品和平台的開發和完善，包括推動香港交易所的衍生産品和 ETF 市場的增長。
留給接任者陳翊庭的挑戰不少。今年以來，港股二級市場交投持續低迷，IPO 募資額也大幅縮水，安永預計今年港股 IPO 募資額爲近 20 年來同期最低。如何帶領港交所改革突出重圍，将是陳翊庭接下來的重任。
首位非華裔行政總裁将揮别港交所
在任期即将屆滿之際，歐冠升能否續約的消息在市場持續發酵了近 1 個月，如今終于落定。
2021 年 5 月 24 日，歐冠升正式出任港交所行政總裁，任期三年。歐冠升是港交所首位非華裔行政總裁，他系阿根廷人，持有美國賓夕法尼亞大學沃頓商學院理學士（經濟）學位，在香港工作多年，擁有香港永久居民身份。
與港交所前任 CEO 李小加一樣，歐冠升亦是來自國際投行摩根大通。歐冠升在 1990 年加入摩根大通，在該行不同業務及地域出任多個領導職務，先後擔任摩根大通亞太區首席執行官、摩根大通私人銀行國際市場首席執行官。
在歐冠升掌舵港交所的兩年半時間裏，港股市場承受着較大的壓力。IPO 募資額從 2021 年的 3314 億港元，跌至 2022 年的 1046 億港元。今年前三季度，港交所 IPO 集資額 246 億港元，排名跌至全球第八位。安永日前發布報告顯示，2023 全年香港市場預計共有 61 家企業首發上市，同比下降 19%；籌資額爲 413 億港元，同比下降 59%，爲近 20 年來同期最低。
在歐冠升任期内，港股市場交投整體也較爲低迷，尤其今年以來持續引發市場擔憂。
面對多重挑戰，歐冠升在過去兩年半帶領港交所持續推動制度改革與産品創新，包括設立全新 SPAC 上市機制、爲特專科技公司低上市門檻、優化互聯互通機制、擴大滬深港股通标的範圍、推出互換通、設立碳交易平台、推出 " 港币 - 人民币雙櫃台模式 " 及雙櫃台莊家計劃，港交所創業闆（GEM）改革也推行在即，持續提升市場活力。
推動香港金融市場的國際推廣，也是歐冠升任内的重要舉措。他帶領港交所在紐約、倫敦開設了國際辦事處，促成港交所分别與沙特交易所及印尼證券交易所簽訂了合作備忘錄，納入認可證券交易所名單，這兩個交易所的主闆上市公司可在港交所申請第二上市。
港交所主席史美倫表示：" 我謹代表董事會，感謝歐冠升在充滿挑戰的時期領導港交所。在任期内，他對推動香港金融市場的國際推廣、在後疫情時代重啓對話和互聯互通以及确保港交所的正常運營發揮了重要作用。我們完全尊重他尋求新發展的決定，并祝願他未來一切順利。我們期待在未來幾個月與他緊密合作，以确保領導層的順利交接。"
" 領導港交所是我一生的榮幸。使命對我來說非常重要，當我開始在港交所工作時，我們就開始履行我們的使命，即連接、推動及發展金融市場與社會，攜手共創繁榮。我相信我們已經在這方面取得了成功，爲未來金融業繼續推動實體經濟發展打下了堅實的基礎。" 歐冠升說。
歐冠升認爲，港交所的獨特優勢在于連接中國與世界，在他任期内，港交所堅定緻力于确保香港市場的吸引力、競争力和互聯互通，成功地爲世界各地的客戶和持份者提供了支持。盡管宏觀環境充滿挑戰和動蕩，但港交所團隊過去兩年仍然落實了一系列戰略舉措和項目，爲此感到非常自豪。" 未來幾個月，我将繼續與團隊緊密合作，确保集團領導層的平穩、無縫交接。"
港交所首位女性 CEO 的多重挑戰
在迎來首位女性 CEO 同時，港交所高層也迎來大調整。
港交所下一任 CEO 由陳翊庭接任，同時新增設 " 副行政總裁 " 一職，由現任聯席營運總監姚嘉仁出任，他也将繼續擔任聯席營運總監；港交所還委任财務總監劉碧茵兼任聯席營運總監。兩人任命已獲得香港證監會批準，也是自 2024 年 5 月 24 日生效。
陳翊庭現年 54 歲，擁有香港大學法學學士學位及美國哈佛法學院法學碩士學位，在法律及金融服務方面擁有 30 多年的經驗。
陳翊庭；圖源：港交所
她曾于 2007 至 2010 年出任港交所上市科首次公開招股交易部主管；2010 年至 2019 年期間擔任達維律師事務所的合夥人，負責過香港和亞洲的各行各業的客戶。在史美倫出任港交所主席後，她于 2020 年 1 月重新加入港交所，擔任上市主管。她還曾擔任香港特别行政區政府稅務委員會委員及香港金融發展局董事會成員，并于 2020 年至 2022 年擔任香港公司法改革常務委員會當然委員。
史美倫表示，陳翊庭是一位知名的資本市場高管，此前曾是一位優秀的律師，并曾領導港交所的上市科。她非常了解香港交易所的業務及行業競争格局，在過去幾年，她對推動港交所戰略的執行發揮了關鍵作用。在姚嘉仁、劉碧茵以及整個管理團隊的支持下，陳翊庭将帶領港交所繼續踐行使命、實現遠大願景，支持香港作爲國際金融中心的長期發展，不斷豐富香港交易所在全球的市場、産品和服務。
港交所新任 CEO 将面臨多重挑戰。香港是全球領先的 IPO 籌資地，在過去 15 年來有 7 年登上全球 IPO 籌資榜首。但近兩年以來，港股 IPO 市場持續低迷，2024 年将如何帶領新股市場實現複蘇，這将是陳翊庭面臨的主要問題之一。
今年 9 月，陳翊庭表示，港交所作爲連接東西方的超級聯系人與門戶市場，未來持續通過改革與創新來提升市場活力，歡迎更多公司在港上市。
對于港股市場發展趨勢，安永大中華區上市服務主管合夥人何兆烽對時代周報記者表示，2024 年香港資本市場仍面臨多重挑戰，全球經濟的走弱預期、地緣政治、美聯儲加息等因素均可能繼續影響香港，但企業在港發行和上市的意願依舊強烈，加上中國内地 IPO 相對收緊，部分企業将轉道謀求香港上市。未來利空減少、資本市場逐漸穩定後，香港的 IPO 活動将會複蘇。
如何促進港股市場流動性，這是新任 CEO 面臨的另一大挑戰。
今年以來，港股市場交投較爲低迷，引起市場擔憂，呼籲調減股票印花稅以活躍市場。8 月 29 日，香港特區政府宣布成立專責小組，以全面分析影響股票市場流動性的因素，并向行政長官提交改善建議。
香港特區行政長官李家超 10 月發表《行政長官 2023 年施政報告》提出了多項改革措施，包括下調股票印花稅、檢讨股票買賣價差、降低市場資訊費用、改革 GEM 市場、促進香港股票人民币計價交易等。
自 2023 年 11 月 17 日起，香港市場的股票交易印花稅由按成交金額的 0.13% 雙向收取，下調爲按成交金額的 0.1% 雙向收取。
中泰國際策略分析師顔招駿對時代周報記者表示，股票印花稅隻是回到數年前未加的水平，對于提振港股市場流動性是不足夠的，還要降低每手買賣股數、減少買賣差價、深化互聯互通交易機制、上市制度改革，以及經濟基本面改善等多方面配合。
" 我很榮幸成爲港交所下一任集團行政總裁，我曾兩次在港交所工作，而且我的整個職業生涯都和交易所緊密相關。" 陳翊庭表示，随着世界發展的重心轉向東方，科技進步改變我們的生活和工作方式，氣候變化以及脆弱的經濟環境成爲大家需要共同應對的重大挑戰，港交所仍然擁有巨大的機遇。期待與董事會、管理委員會和整個港交所團隊合作，充分把握這些機遇。
